Het Doet Zoveel Pijn

Me Duele Tanto

Ja, ik weet dat je nu, lijdtSi, yo se que ahora, está, sufriendo
Ik weet dat je van me houdtYo se que tú me estas queriendo
Maar je haat me ookPero también me estas odiando
Nee, ik weet niet, of je het kunt begrijpenNo, no se, si puedas entenderlo
Ik ben ontrouw geweest, en ik heb spijtHe sido infiel, y me arrepiento
Liefde, het spijt me zoAmor, cuanto lo siento

En het doet zoveel pijn datY me duele tanto que
Ik zo niet kan zijnNo puedo estar así
Jou pijn doen, laten huilenHiriéndote llorar
Ook mijn ziel huiltLlora también mi alma
Liefde, begrijp meAmor compréndeme
Ik ben dom geweestHe sido estúpido
Ik liet me meeslepenYo me dejé arrastrar
Door die vrouwPor aquella mujer
Die me niets kon schelenQue nada me importaba
Liefde, vergeef meAmor perdóname

En nu jijY ahora tú
Misschien kun je het nooit vergetenTal vez jamás no puedas olvidarte
En nooit meerY nunca más
Zal onze liefde zijn zoals vroegerYa nuestro amor será igual que antes
Want jij zult altijdPues tú tendrás
De twijfel en het wantrouwen in je hart hebbenSiempre la duda y la desconfianza, en tú corazón
Wat een verdriet en wat een domheid van mij, om je te bedriegenQue pena y que estupidez la mía, de engañarte

Ja, deze pijn, is een wondSi, este dolor, es una herida
Die niet geneest, in een paar dagenQue no se cura, en unos días
Die ik mijn hele leven meedraagQue llevaré, toda la vida
Ja, dit verdriet dat me vervultSi, esta tristeza que me llena
Is meer dan een ketenEs algo más, que una cadena
Kijk, liefde, wat een verdrietMira amor que pena
En het doet zoveel pijn datY me duele tanto que
Ik zo niet kan zijnNo puedo estar así
Jou pijn doen, laten huilenHiriéndote llorar
Ook mijn ziel huiltLlora, también mi alma
Liefde, begrijp meAmor compréndeme
Ik ben dom geweestHe sido estúpido
Ik liet me meeslepenYo me deje arrastrar
Door die vrouwPor aquella mujer
Die me niets kon schelenQue nada, me importaba
Liefde, vergeef meAmor perdóname

En nu jijY ahora tú
Misschien kun je het nooit vergetenTal vez jamás no puedas olvidarte
En nooit meerY nunca más
Zal onze liefde zijn zoals vroegerYa nuestro amor sera igual que antes
Want jij zult altijdPues tú tendrás
De twijfel en het wantrouwen in je hart hebbenSiempre la duda, y la desconfianza, en tú corazón
Wat een verdriet en wat een domheid, van mij om je te bedriegenQue pena y que estupidez, la mía de engañarte