André Rebouças

André Rebouças

André Rebouças

André Rebouças fue al Río de JaneiroAndré Rebouças foi ao Rio de Janeiro
El negro bahiano se convirtió en ingenieroO negro baiano foi ser engenheiro
Estudió en la Escuela Militar, se destacó y luego fue a Europa a estudiarCursou a Escola Militar, destacou-se então foi a Europa estudar

En Francia e Inglaterra su mente se expandióNa França e Inglaterra sua mente expandiu
Al regresar a Brasil aplicó lo aprendidoDe volta ao Brasil aplicou o que viu
Inspeccionó fortalezas, supervisó obras, hasta que la guerra lo llamóVistoriou fortes, fiscalizou obras, até que a guerra o chamou

Guerra del Paraguay - Voluntario se enlistóGuerra do Paraguai - Voluntário ele foi
En Uruguaiana peleóEm Uruguaiana lutou
Se destacó llamando la atención de Conde D'U - yerno del EmperadorConceituou-se chamando atenção de Condi D'U - genro do Imperador

En Europa y en los Estados, sufrió racismoNa Europa e no States, racismo sofreu
Y combatió la esclavitud en BrasilE o Brasil escravista ele combateu
Se unió a Nabuco, Patrocínio, Gama, en la abolición y triunfóJuntou-se a Nabuco, Patrocínio, Gama, no abolicionismo e venceu

La esclavitud abolida, fue un 13 de mayoEscravidão abolida, foi num 13 de maio
Un domingo soleado, gran solNum domingo de Sol, grande Sol
Con gente en las calles, Machado hablóDe pessoas nas ruas, Machado falou
"Todos respiraban felicidad, todo era un delirio público""Todos respiravam a felicidade, tudo era delírio público"

La Familia Real exiliada, se marchaFamília Real exilada, vai embora
Rebouças sintió y partió hacia EuropaRebouças sentiu partiu para Europa
Se despidió de su amigo Dom Pedro IIDespediu-se do amigo Dom Pedro II
Partió hacia África para hacer el bien en el mundoPartiu para a África fazer bem para o mundo
Murió olvidado, pero no lo olvidaremos, André Rebouças fue un héroeMorreu esquecido, mas não esqueceremos, André Rebouças foi um herói