A Ti, Mujer

À Toi, Femme

A Ti, Mujer

Je t'ai trouvée dans un endroit très lointainTe encontré en un sitio muy lejano
Avec les mains tendues cherchant ma chaleurCon las manos extendidas buscando mi calor
Ton regard, en un instant, était déjà le mienTu mirada en un momento ya fue mía
Une seconde infinie que nous avons vécue toi et moiUn segundo infinito que vivimos tú y yo
Et ce jour-là, je t'ai aiméeY aquel día yo te amé
Et ce jour-là, tu es devenue femme pour la première foisY aquel día fuiste mujer por primera vez

À toi, femme, où que tu soisA ti mujer, dondequiera que tú estés
Femme, femme, je te porte en moiMujer, mujer, yo te llevo a flor de piel
Et même si je ne vis pas avec toi dans mes rêves, je t'aimeraiY aunque no viva contigo en sueños, te amaré
À toi, femme, où que tu soisA ti mujer, dondequiera que tú estés
Femme, femme, je te porte en moiMujer, mujer, yo te llevo a flor de piel
Et même si je ne vis pas avec toi dans mes rêves, je t'aimeraiY aunque no viva contigo en sueños te amaré

Et je suis parti sans savoir de ta vieY me fui sin saber de tu vida
Peu à peu, la distance est devenue plus grande entre nous deuxPoco a poco la distancia fue más grande entre los dos
Tu fêtais ce jour-là tes vingt ansTú cumplías aquel día veinte años
Et tu cachais dans ton âme ma promesse de revenirY ocultabas en tu alma mi promesa de volver
Mais souviens-toi que je t'ai aiméePero recuerda que yo te amé
Et que dans mes bras, tu es devenue femme pour la première foisY que en mis brazos fuiste mujer por primera vez

À toi, femme, où que tu soisA ti mujer, dondequiera que tú estés
Femme, femme, mes pensées sont là-basMujer, mujer, mi pensamiento está allí
Et même si je ne vis pas avec toi dans mes rêves, je te parleraiY aunque no viva contigo en sueños te hablaré
À toi, femme, où que tu soisA ti mujer, dondequiera que tú estés
Femme, femme, je te porte en moiMujer, mujer, yo te llevo a flor de piel
Et même si je ne vis pas avec toi dans mes rêves, je t'aimeraiY aunque no viva contigo en sueños te amaré
Dans mes rêves, je t'aimeraiEn sueños, Te amaré