Dime Adiós

Say Goodbye

Dime Adiós

Some take a lifetime to find itHay quien tarda una vida en encontrarlo
Some will never find itAlgunos no lo encontrarán jamás
And just when I thought there were no miraclesY cuando ya pensé que no había milagros
There you are, there you are...Allí tú estás, allí tu estás…

In my dreams, I played at falling in love with youEn mis sueños yo jugaba a enamorarte
I named you a thousand and one nights and one moreTe nombré una y mil noches y una más
I dreamed that I was yours and he belonged to no oneYo soñé que yo era tuyo y él de nadie
And you're leaving, and you're leaving...Y tú te vas, y tú te vas…

Say goodbye!Dime adiós!

And even though it's my heart that criesY aunque es mi corazón quien llora
I know our time has comeSé que nos ha llegao la hora
To silence the soul and say goodbyeDe callar el alma y decirte adiós
And even if I die insideY aunque yo me muera por dentro
I want you to feel what I feelQuiero que sientas lo que siento
Never lose hope in this loveNunca pierdas la esperanza de este amor

It's better to have loved you from afarMás vale haberte amado en la distancia
Than to have never known what love isQue nunca haber sabido qué es amar
If you ever look for me on the shoreSi alguna vez me buscas en la orilla
I'll be here, looking at the seaAquí estaré, mirando al mar

Say goodbye!Dime adiós!

And even though it's my heart that criesY aunque es mi corazón quien llora
I know our time has comeSé que nos ha llegao la hora
To silence the soul and say goodbyeDe callar el alma y decirte adiós
And even if I die insideY aunque yo me muera por dentro
I want you to keep smilingQuiero que sigas sonriendo
Never lose the smile of this goodbyeNunca pierdas la sonrisa de este adiós

Say goodbye!Dime adiós!

And even though it's my heart that criesY aunque es mi corazón quien llora
I know our time has comeSé que nos ha llegao la hora
To silence the soul and say goodbyeDe callar el alma y decirte adiós
And even if I die insideY aunque yo me muera por dentro
I want you to keep smilingQuiero que sigas sonriendo
Never lose the smile of this goodbyeNunca pierdas la sonrisa de este adiós