¿Quién Nos Separará?

Qui nous séparera ?

¿Quién Nos Separará?

Qui nous séparera de l'amour du Christ ?¿Quién nos separará del amor de Cristo?
Qui nous éloignera de l'amour de notre Dieu ?¿Quién nos alejará del amor de nuestro Dios?
Ni la tribulation ni l'angoisseNi tribulación o angustia
Danger, faim ou nuditéPeligro, hambre o desnudez
Ne pourront nous séparer de son amourNos podrán separar de su amor

Qui nous séparera de l'amour du Christ ?¿Quién nos separará del amor de Cristo?
Qui nous éloignera de l'amour de notre Dieu ?¿Quién nos alejará del amor de nuestro Dios?
Ni les hauteurs ni les profondeursNi lo alto ni lo profundo
Ni aucune autre chose crééeNi ninguna otra cosa creada
Ne pourront nous séparer de l'amour de DieuNos podrán separar del amor de Dios

En Christ, nous sommes plus que vainqueursEn Cristo somos más que vencedores
En Christ, nous sommes plus que des gagnantsEn Cristo somos más que ganadores
Ni la vie ni la mortNi la vida ni la muerte
Ne pourront nous séparerPodrán separarnos
De l'amour de Dieu en Christ JésusDel amor de Dios en Cristo Jesús