Aunque Mañana No Estés

Même Si Demain Tu N'Es Pas Là

Aunque Mañana No Estés

Le verdict est tombéEl fallo está tomado
La condamnation, c'est cet amourLa condena es este amor
Les juges de service ont choisi de rireLos jueces de turno eligieron reir
Les hommes les plus fous choisissentLos hombres más tontos eligen
Les rêves,Los sueños,
Coupable.Culpable.
Peu importe ce qui arriveNo importa lo que pase
Ma patience tiendraMi paciencia aguantará
Espérant les lettres qui ne sont jamais arrivées,Ansiando las cartas que nunca llegaron,
Pleurant l'odeur de la rivière sur ta poitrineLlorando el aroma del río en tus pechos
D'ange.De angel.
Et même si demain tu n'es pas là,Y aunque mañana no estés,
Je sifflerai doucement et je me mordrai les lèvres,Yo silvaré bajito y me morderé los labios,
À force de t'avoir attenduDe tanto haberte esperado
Et de continuer à le faire.Y seguir haciéndolo.
Les hommes se soumettentLos hombres se someten
Au pouvoir de la passionAl poder de la pasión
J'aimerais t'expliquer que je suis un de plusQuisiera explicarte que soy uno más
J'aimerais t'expliquer que ce sont les cadencesQuisiera explicarte que son las cadenzas
De l'âme.Del alma.
Je ne comprends pas la distanceNo entiendo la distancia
Comment elle existe et n'est pas réelleComo existe y no es real
Je suis prisonnier de ton effetSoy presa de tu efecto
Je suis idiot pour çaSoy tonto por ello
J'aimerais être un nuage et voler vers le nord,Quisiera ser nube y volar hacia el norte,
Doucement.Despacio.
Et même si demain tu n'es pas là ...Y aunque mañana no estés ...