El Gigante De Ojos Azules

De Reus Met Blauwe Ogen

El Gigante De Ojos Azules

Een reus met blauwe ogenUn gigante de ojos azules
hield van een klein vrouwtjeamaba a una mujer pequeña
dat als droom een huisje hadque su sueño era una casita
klein genoeg voor haar alleenpequeña como para ella
met een tuin voor de deurque tuviera en su frente un jardín
een tuin vol kamperfoelie.un jardín con madreselvas.

Een reus met blauwe ogenUn gigante de ojos azules
hield van een klein vrouwtjeamaba a una mujer pequeña
maar al snel was ze moeque muy pronto ya se ha cansado
van zo'n buitensporig strevende tan desmesurada empresa
dat niet eindigde in tuinenque no terminaba en jardines
tuinen vol kamperfoelie.jardines con madreselvas.

Vaarwel blauwe ogen, zei ze,Adios ojos azules, dijo,
en met een elegante sprongetjeY con gracia muy voltereta
nam ze de arm van een rijke dwergdel brazo de un enano rico
en ging het huisje binnenentró en la casita pequeña
dat voor de deur een tuin hadque en el frente tenía un jardín
een tuin vol kamperfoelie.un jardín con madreselvas.

De reus begrijpt nuEl gigante comprende ahora
dat liefde van zo'n grootteque amores de tanta grandeza
niet past, zelfs niet als je dood bentno caben ni siquiera muertos
in die poppenhuisjesen esas casas de muñecas
die voor de deur tuinen hebbenque en el frente tienen jardines
tuinen vol kamperfoelie.jardines con madreselvas.