Estás Listo

Es-tu prêt

Estás Listo

C'est le moment de monter sur scène,Es el momento de salir a escena,
ne cherche plus de déguisements.no busques más disfraces.
Tu prépares quelque chose qui les surprendra,Estás tramando algo que los sorprenda,
mais le costume ne sert à rien.pero no sirve el traje.
Tu vas encore changer le décor,Vas a cambiar de nuevo el decorado,
le moniteur, un peu de gélatine,el monitor, alguna gelatina,
mais ces gens viennent pour ta vie,pero esta gente viene por tu vida,
et tu n'as pas à leur donner.y no tenés que darle.
C'est ton petit tas de mots simples,Es tu puñado de palabras simples
quatre phrases éclatantes,cuatro frases brillantes,
tu fumes, bois de la bièreestás fumando, tomando cerveza
et profites du voyage.y disfrutando el viaje.
Tu vas changer l'ordre des morceauxVas a cambiar el orden de los temas
et offrir un triste sourire,y regalar una triste sonrisa,
mais ces gens ont payé pour ta viepero esta gente pagó por tu vida
et tu n'as pas à leur donner.y no tenés que darle.
Gamin, tu es prêt à monter sur le ring,Pibe, estás listo para salir a la arena,
les lumières et les flashes t'éblouissent ;te encandilaron el brillo y los flashes;
bien que, c'est clair, tu n'es pas de cette classe.aunque, está claro, no sos de esa clase.
Tu as des réponses lucides à tout,Tenés respuestas lúcidas a todo,
tu dis que tu es un gamin de la rue.decís que sos un chico de la calle.
Pourtant, tu fais, à ta manière,Igual estás haciendo, a tu modo,
le même jeu que tu as critiqué ...el mismo juego que vos criticaste ...
Gamin ! Tu es prêt !Pibe! Estás listo!
Tout est prêt, comme d'habitude,Todo está listo, como de costumbre,
maintenant tu vas te retrouver.ahora vas a encontrarte.
Tu prends quelque chose qui te soutienne,Estás tomando algo que te sostenga,
un trapéziste lâche.un trapecista cobarde.
Tu vas encore accorder l'instrument,Vas a afinar de nuevo el instrumento,
demander de l'aide, regarder sur le côté,pedir ayuda, mirar al costado,
mais ces gens viennent pour ta viepero esta gente viene por tu vida
et tu n'as pas à leur donner.y no tenés que darle.
Et tu n'as pas, et tu n'as pas à leur donner.Y no tenés, y no tenés que darle.
Et tu n'as pas, et tu n'as pas ...Y no tenés, y no tenés ...