Historia De Mate Cosido

Geschiedenis van Gekookte Mate

Historia De Mate Cosido

Zittend tussen het houtSentado entre maderas
En de bloemen vallenY flores caen
De vlam van de tabakLa llama del tabaco
En het kruis van de botenY la cruz de los barcos
Ver weg als ze vertrekkenAllá lejos cuando salen
Uit de kerk de vriendenDe la iglesia los compadres
Zitten ze te spelenSe sientan a jugar
In de zonAl Sol
Een feest bergopwaartsUna fiesta cuesta arriba
Was er gisteravond en op de hoekHubo anoche y en la esquina
Het begon te regenenAmaneció lloviendo

Zittend tussen het houtSentado entre maderas
En de bloemen vallenY las flores caen
De vlam van de tabakLa llama del tabaco
En het kruis van de botenY la cruz de los barcos
Als de lichten van dit dorpSi las luces de este pueblo
Je vragen hoe ik ben gestorvenTe preguntan como he muerto
Zeg dan: Dat je het niet weetDeciles: Que no sabes
Mijn revolver, mijn jasMi revolver, mi campera
Mijn bijl, mijn vangnetMi hacha, mi trampera
Mijn oude honden, mijn dossierMis viejos perros, mi prontuario
Je moet voorbereid zijnTenes que estar prevenido
Op een dag komt de bootUn día la lancha, va a llegar
Ik zal zo rustig blijvenMe quedare tan tranquilo
Ik zal van shirt wisselenMe cambiare de camisa
En van mesY de puñal
Zodat een officier kan schrijvenPara que un oficial escriba
In het vertrekrapport, een verdrinkingEn el parte de salida, un ahogo
Hij zal een promotie verdienenSe ganara un ascenso
Als vader van een gezinComo padre de familia
Zodat een officier kan schrijvenPara que un oficial escriba
In het vertrekrapport, een verdrinkingEn el parte de salida, un ahogo
Hij zal het vertellen in de wacht, dat hij niet beefdeLo contara en la guardia, que no tembló
Zodat de rivier stoptPara que el río se detenga
Op het aangegeven uur, zal hij komenA la hora señalada, llegará
Als een steekComo una puñalada
Als een extra handComo una mano más