La Música Del Rio De La Plata

The Music of the River Plate

La Música Del Rio De La Plata

I feel you, I can't hear you, where are youTe siento, no te escucho, donde estas
hiding in the southern portste escondes en los puertos del sur
in every moon, on every corner, in every dawnen cada luna, en cada esquina en cada madrugada
in tenements, skyscrapers, on some fielden conventillos rascacielos en alguna cancha
you're the scream that doesn't existsos el grito que no existe
but it's there, waiting for its chance.pero esta latente hilando su oportunidad.

There are people for whom the puddle is bad,Hay gente a la que el charco le hace mal,
they stab each otherse clavan los puñales
for wanting the last European suit,por querer tener el ultimo traje europeo,
for wanting to live like thempor querer vivir lo de ellos
just a month ago they livedhace un mes vivieron
people who turn their backsgente que vive de espalda
on what is their land,a lo que es su tierra
their city, and their feelings.sus ciudad y su sentir.

Candombe in MontevideoCandombe en Montevideo
milonga in Buenos Airesmilonga en Buenos Aires
years change youlos años te van cambiando
accordion and drumfuelle y tambor
the music of the River Plate.la música del Rio de la Plata.

Let's sing on the sidewalkCantemos en la vereda
because singing is also strengthque el canto también es fuerza
let's wear out our throatsgastemos nuestras gargantas
to toastpara brindar
drunk on joy and hope.borrachos de alegria y esperanza.

Let's sing today because it's time to singCantemos hoy que es hora de cantar
let's not wait until laterno vaya a ser que luego
when our chests might burst from feeling too muchnos estalle el pecho de tanto sentir el ca
when the scissors that roam around scare usnos asusten las tijeras que andan merod
today is a time for singing and lookinghoy es tiempo de canto y de mirarnos
inside ourselves once more.para adentro una vez más.

We have a great needTenemos una gran necesidad
to shout what burns usgritar lo que nos quema
every note has a soul, every soul a bodycada nota tiene alma, cada alma un cuerpo
that body that wakes up every morningese cuerpo que despierta todas las mañanas
wanting to rechargecon ganas de recargardas
full of paths, dreams, and common sense.plenas de caminos ilusión y sensatez.

Candombe...Candombe...
Let's sing...Cantemos ...