La Vida Es Una Moneda

Das Leben ist eine Münze

La Vida Es Una Moneda

Das Leben ist eine MünzeLa vida es una moneda
Wer sie sucht, der hat sieQuien la rebusca, la tiene
Achtung, ich spreche von MünzenOjo, que hablo de monedas
Und nicht von dicken ScheinenY no de gruesos billetes

Mein Leben ist ein leeres BlattMi vida es una hoja en blanco
Ein verstimmtes KlavierUn piano desafinado
Zehn lange, dünne FingerDiez dedos largos y flacos
Und ein Bündel voller WorteY un manojo de palabras

Es geht nur darum, zu lebenSolo se trata de vivir
Das ist die GeschichteEsa es la historia
Mit einem Lächeln im KnopflochCon la sonrisa en el ojal
Mit der DummheitCon la idiotez
Und dem Verstand von jedem TagY la cordura de todos los días
Vielleicht wird es gutA lo mejor, resulta bien

Die Leute träumen, dass sie träumenLa gente sueña que sueña
Die Straße geht weiter, immer weiterLa calle sigue que sigue
Das Taxi dreht sich, dreht sichEl taxi yira que yira
Der Himmel und die breite AlleeEl cielo y la ancha avenida

Die Tage singen die GeschichteLos días cantan la historia
Vom Mann am Rand des MannesDel hombre al borde del hombre
Die Tage singen von MorgenLos días cantan mañanas
Die Tage haben keine AngstLos días no tienen miedo

Es geht nur darum, zu lebenSolo se trata de vivir
Das ist die GeschichteEsa es la historia
Mit einer Liebe, ohne eine LiebeCon un amor, sin un amor
Mit der Unschuld und der ZärtlichkeitCon la inocencia y la ternura
Die manchmal erblühtQue florece a veces
Vielleicht wird es gutA lo mejor, resulta bien

Wenn der Asphalt uns überflutetSi nos inunda el asfalto
Mit tiefen EmpfindungenDe sensaciones profundas
Genießen wir unser ErstickenGocemos bien nuestro ahogo
Das ist unser fruchtbares BildQue es nuestra imagen fecunda

Das Leben ist eine MünzeLa vida es una moneda
Wer sie sucht, der hat sieQuien la rebusca, la tiene
Achtung, ich spreche von MünzenOjo, que hablo de monedas
Und nicht von dicken ScheinenY no de gruesos billetes

Es geht nur darum, zu lebenSolo se trata de vivir
Das ist die GeschichteEsa es la historia
Mit einem Lächeln im KnopflochCon la sonrisa en el ojal
Mit der DummheitCon la idiotez
Und dem Verstand von jedem TagY la cordura de todos los días
Vielleicht wird es gutA lo mejor, resulta bien

Es geht nur darum, zu lebenSolo se trata de vivir
Das ist die GeschichteEsa es la historia
Mit einer Liebe, ohne eine LiebeCon un amor, sin un amor
Mit der Unschuld und der ZärtlichkeitCon la inocencia y la ternura
Die manchmal erblühtQue florece a veces
Vielleicht wird es gutA lo mejor, resulta bien