La Vida Es Una Moneda

Life is a Coin

La Vida Es Una Moneda

Life is a coinLa vida es una moneda
Whoever searches for it, has itQuien la rebusca, la tiene
Mind you, I'm talking about coinsOjo, que hablo de monedas
And not about thick billsY no de gruesos billetes

My life is a blank sheetMi vida es una hoja en blanco
An out-of-tune pianoUn piano desafinado
Ten long and skinny fingersDiez dedos largos y flacos
And a bunch of wordsY un manojo de palabras

It's just about livingSolo se trata de vivir
That's the storyEsa es la historia
With a smile in the buttonholeCon la sonrisa en el ojal
With foolishnessCon la idiotez
And the sanity of everydayY la cordura de todos los días
Maybe it turns out wellA lo mejor, resulta bien

People dream they dreamLa gente sueña que sueña
The street keeps goingLa calle sigue que sigue
The taxi turns aroundEl taxi yira que yira
The sky and the wide avenueEl cielo y la ancha avenida

The days sing the storyLos días cantan la historia
Of man on the edge of manDel hombre al borde del hombre
The days sing morningsLos días cantan mañanas
The days are not afraidLos días no tienen miedo

It's just about livingSolo se trata de vivir
That's the storyEsa es la historia
With love, without loveCon un amor, sin un amor
With innocence and tendernessCon la inocencia y la ternura
That blossoms sometimesQue florece a veces
Maybe it turns out wellA lo mejor, resulta bien

If we are flooded by the asphaltSi nos inunda el asfalto
With deep sensationsDe sensaciones profundas
Let's enjoy our suffocationGocemos bien nuestro ahogo
Which is our fruitful imageQue es nuestra imagen fecunda

Life is a coinLa vida es una moneda
Whoever searches for it, has itQuien la rebusca, la tiene
Mind you, I'm talking about coinsOjo, que hablo de monedas
And not about thick billsY no de gruesos billetes

It's just about livingSolo se trata de vivir
That's the storyEsa es la historia
With a smile in the buttonholeCon la sonrisa en el ojal
With foolishnessCon la idiotez
And the sanity of everydayY la cordura de todos los días
Maybe it turns out wellA lo mejor, resulta bien

It's just about livingSolo se trata de vivir
That's the storyEsa es la historia
With love, without loveCon un amor, sin un amor
With innocence and tendernessCon la inocencia y la ternura
That blossoms sometimesQue florece a veces
Maybe it turns out wellA lo mejor, resulta bien