Una Vuelta Más

One More Turn

Una Vuelta Más

Piazzolla cries for his urban mossPiazzola llora su musgo ciudadano
with exhaust fumes and the smell of pizzacon humos de escape y olór a pizzeria
so many Sundays and so many people in that sun ...tantos domingos y tanta gente con ese sol ...
With shouting kids and horizontal trains,Con canillitas gritones y trenes horizontals,
the traffic lights don’t know about justice.los semaforos no saben de justicia
Huguito the bachelor dies crucifiedHuguito el solterón muere crucificado
on a Toyota radiatoren un radiador Toyota
and in the parks some parentsy en los parques algunos padres
worried,preocupados,
paint on a clown's smile,se pintan una risa de payaso,
to cheer up their innocent kids,para alegrar a sus hijos inocentes,
to their innocent kidsa sus hijos inocentes
and that sun of the heroes bloomsy aquel sol de los heroes florece
in deception, a deception of swings,en engaño un engaño de hamacas,
slides and popcorn.toboganes y pororó.
Poetry isn’t in Buenos AiresLa poesia no la tiene Buenos Aires
but in those who live it, suffer it, and enjoy it.sino los que la viven, la sufren y la gozan.