Amor Inmensurable

Onmeetbare Liefde

Amor Inmensurable

Onmeetbare liefde, pure en gezegende liefdeAmor inmensurable amor puro y bendito
De liefde van mijn Christus, zo'n ongeëvenaarde liefdeEl amor de mi Cristo que incomparable amor
Ook al droogt de zee op en vervagen de bergenAunque el mar se secare y se esfumen los montes
En daar aan de horizon straalt de zon niet meerY allá en el horizonte no brille más el Sol

Ook al twinkelen de sterren niet in de oneindigheidAunque en el infinito los astros no titilen
Zelfs als de avonden van vurigheid eindigenAun cuando se terminen las tardes de fervor
Zelfs als zijn schepselen hem niet eren of bewonderenAun cuando sus criaturas no le honren ni le admiren
Groter en subliemer is de liefde van GodMás grande y más sublime es el amor de Dios

Wie zal me scheiden van deze grote liefde?¿Quién me separará de este amor tan grande?
Geen angsten of honger kunnen me scheidenNi temores ni hambres me podrán separar
Want de liefde van God, zelfs als alles verandertPorque el amor de Dios aun cuando todo cambie
En zelfs als alles eindigt, is zijn liefde eeuwigY aunque todo se acabe su amor es eternal

Aan die glorieuze liefde, aan die sublieme liefdeA ese amor tan glorioso a ese amor tan sublime
Die me wilde verlossen terwijl ik een zondaar wasQue quiso redimirme siendo yo un pecador
Naar de stem van mijn ziel wil ik me richtenAl conto de mi alma yo quiero dirigirme
En in mijn lied zeggen dat zijn liefde veel liefde isY en mi canción decirle su amor si es mucho amor

Want ik kan hem zo diep in mijn ziel voelenPorque puedo sentirle tan dentro de mi alma
En hij heeft me de rust gegeven die de wereld niet gafY me ha dado la calma que el mundo no me dio
Aan die glorieuze liefde die de eenzame manA ese amor tan glorioso que al hombre solitario
Licht en bescherming biedt, is de liefde van GodLe brinda luz y amparo es el amor de Dios

Wie zal me scheiden van deze grote liefde?¿Quién me separará de este amor tan grande?
Geen angsten of honger kunnen me scheidenNi temores ni hambres me podrán separar
Want de liefde van God, zelfs als alles verandertPorque el amor de Dios aun cuando todo cambie
En zelfs als alles eindigt, is zijn liefde eeuwigY aunque todo se acabe su amor es eternal