Amor Inmensurable

Amour Incommensurable

Amor Inmensurable

Amour incommensurable, amour pur et béniAmor inmensurable amor puro y bendito
L'amour de mon Christ, un amour incomparableEl amor de mi Cristo que incomparable amor
Même si la mer se tarit et que les montagnes s'effacentAunque el mar se secare y se esfumen los montes
Et là-bas à l'horizon, le soleil ne brille plusY allá en el horizonte no brille más el Sol

Même dans l'infini, les astres ne scintillent pasAunque en el infinito los astros no titilen
Même quand les après-midis de ferveur s'achèventAun cuando se terminen las tardes de fervor
Même quand ses créatures ne le honorent ni ne l'admirentAun cuando sus criaturas no le honren ni le admiren
Plus grand et plus sublime est l'amour de DieuMás grande y más sublime es el amor de Dios

Qui me séparera de cet amour si grand ?¿Quién me separará de este amor tan grande?
Ni peurs ni famines ne pourront me séparerNi temores ni hambres me podrán separar
Car l'amour de Dieu, même quand tout changePorque el amor de Dios aun cuando todo cambie
Et même si tout s'arrête, son amour est éternelY aunque todo se acabe su amor es eternal

À cet amour si glorieux, à cet amour si sublimeA ese amor tan glorioso a ese amor tan sublime
Qui a voulu me racheter alors que j'étais pécheurQue quiso redimirme siendo yo un pecador
À l'égard de mon âme, je veux m'adresserAl conto de mi alma yo quiero dirigirme
Et dans ma chanson lui dire que son amour est un grand amourY en mi canción decirle su amor si es mucho amor

Parce que je peux le sentir si profondément dans mon âmePorque puedo sentirle tan dentro de mi alma
Et il m'a donné la paix que le monde ne m'a pas donnéeY me ha dado la calma que el mundo no me dio
À cet amour si glorieux qui au solitaireA ese amor tan glorioso que al hombre solitario
Offre lumière et protection, c'est l'amour de DieuLe brinda luz y amparo es el amor de Dios

Qui me séparera de cet amour si grand ?¿Quién me separará de este amor tan grande?
Ni peurs ni famines ne pourront me séparerNi temores ni hambres me podrán separar
Car l'amour de Dieu, même quand tout changePorque el amor de Dios aun cuando todo cambie
Et même si tout s'arrête, son amour est éternelY aunque todo se acabe su amor es eternal