Anabella

Anabella

Anabella

¿Te acuerdas, Anabella?¿Ne mandu'ápa, Anabella
estoy en la estacion de borjaAko Borja estaciónpe
Por donde pasa el gran trenTren tuicháva ojuasahápe
¿Cuándo nos conocimos?Jajotopárõ guare?
Ahí es cuando dicesUpérõpako ere
¿Por qué vas a pasar?¿Maerãiko la rehasáta?
Sólo será bueno si te quedasRepytárõ mante iporãta
Eso es lo que te prometíKu ndéve aprometé va'ekue

¡Bueno, mi señora! fue entonces¡Néi katu, che señorá! Ha'e va'ekue upérõ
Si te miro no me dejes saberSi nderehe ama'êrõ tove ndaikuaái voi
Tu cuerpo es icono koni en mi lugar te vasNde rete ikoni koni che rendaitépe reja
Y decir: "¡Es difícil, kamba, estás en mi poder!"Ha ere: ¡Hasýpe, kamba, che podérpe re'ami!

Te lo dije entonces en secreto al oídoHa'Eva'ekue ndéve upérõ ñemiete pe nde apysápe
El algún establo que voy a esperarPe amo vaka ñamihápe aháta roha'arõ
Bueno, mi corazón! dijiste besándome¡Néikatu, che korasõ! Ereva'ekue che añuãvo
¡Estás en mis manos al final, tú lo estás haciendo!¡Re'ami che pópe al cabo, nde karia'y jejapo!

Que difícil es venir de la hierba a escondidasHasýpepako reju ñanandýguio ñemihápe
Y cuando me dejes ¡Date prisa! te escuché decirHa rejávo che rendápe ¡Nde pya'éke! Ahendu ere
Y luego te dije: Solo regresa, mi amaHa upérõ ndéve ha'e: Tereho jeýnte, che áma
Tu voluntad ya la he visto, ¿y qué más puedo querer?Ne voluntad ya ahecháma, ¿Ha mba'éiko aipotave?

No es a donde quieres ir, y fue entonces cuando lo dijeNdaha'éi la rehoséva, ha upérõ ha'e aína
Me encanta esta china, ¡qué gratificante!¡Che rayhuetéiko ko chína, ãichaite peve ocumplí!
Nimbo, tu ahê g̃uaiguî, tu padre ya lo sabeNimbo, ne ahê g̃uaiguî, nde ru ya oikuaapáma
Tu hermano ya va a llamar al señor ComíNde kyvy katu ya ohóma ohenoi karai Comí

Sólo tengo miedo, Anabella, de su chimeneaAguaránteko, Anabella, ifogósova ryguasúre
Y muerta de comida esa bestia tarovaHa omanóva tembi'úre upe animal tarova
Pero cometeré uno o dos errores de matanzaPero che ajavyva'erã peteî ha mokõi carnada
Solo busco una cuna para comerme las patatas fritasPesébrente ahekáva ha'u hag̃ua la chipa