Despierta, Mi Angelina

Réveille-toi, ma Angelina

Despierta, Mi Angelina

Réveille-toi, ma Angelina, parfum de lysDespierta, mi Angelina, fragancia de azucena
Étoile, déjà, je te vois brillerLucero ya osêma nde resáicha ojajái
Lève-toi, regarde ce ciel qui s'éveilleEpu'ãna ehechami ko yvága omimbipáva
Et en plus, tu m'envoûtes, ma jasmin du ParaguayHa demás ñane encantáva che jazmín del Paraguay

Réveille-toi, ma Angelina, ici à ta fenêtreDespierta, mi Angelina, aquí en tu ventana
Comme un oiseau cloche, tu es là, tu chantesPéina guyra campana ne rokême ojeroky
Et sur tes yeux, un petit oiseau, un œilletHa ijykére mainumby clavelina ijurúpe
Chanson, musique douce, ma mère, tu es làPurahéi, música púpe ne mombáy, che tupãsy

Réveille-toi, ma Angelina, le Dieu du jour arriveDespierta, mi Angelina, ya llega el Dios del día
Lève-toi, ma vie, tu sais que je t'aimeEpu'ãna, vida mía, reikuaárõ mborayhu
De tout mon cœur, je t'aime, je ne pense qu'à toiDemaitégui rohayhu nderehémante apensáva
Tout ce que je vois, c'est parce que je t'aimeOpa che képe rohecháva porque rohechaga'u

Réveille-toi, ma Angelina, douce et charmanteDespierta, mi Angelina, simpática sedosa
Ne reste pas là, belle fille, écoute cette chansonNa epu'ãna, niña hermosa, ehendu ko che canción
Je ne ressens plus de joie comme un triste prisonnierNdarekovéi diversión como un triste prisionero
Dans ton amour, j'ai perdu toute compassionNde rayhupápe ajeperdévo ndererekóigui compasión

Réveille-toi, ma Angelina, colombe messagèreDespierta, mi Angelina, palomita mensajera
Je vais chanter ton nom, je ne l'oublierai jamaisAraháta ko nde réra nichomíme añongatu
Pour te retrouver, je ne serai pas triste, parfoisAnohêhag̃ua ahetû ndavy'áirõ sapy'ánte
Adieu, étoile brillante ! Toujours, ma reine, je t'aime¡Adiós, lucero brillante!, siempre, reina, rohayhu