Ndéve G̃uarã, Caballero Pueblo

For You, Gentleman People

Ndéve G̃uarã, Caballero Pueblo

I will sing from afarAropurahéita mombyry guive
I've left the good valleyChe valle porã ahejava'ekue
Oiméva stays in the sunriseOiméva opyta kurahy resêre
Gentleman People, that isCaballero Pueblo, upéva ha'e
Close by is Zorrilla KueAg̃uiete chugui ku Zorrilla Kue
Fork, Boundary, flower bedHorqueta, Lindero, yvoty renda
And Emiliano R. FernandezHa Emiliano R. Fernández
Guavira flower is a memoryGuavira poty mandu'aiteha

It’s always flowers around youYvoty meméko upe nde jerére
Beautiful, you, my little valleyNembojeguapa, nde, che vallemi
There are Campichuelo and PirayuvyOime Campichuelo ha Pirayuvy
Opposite is Cerro YbytymiHovái opyta Cerro Ybytymi
Let me tell you how happy we areJavy'ahaite tamombe'umi
Located in Orange PastureOiméva Potrero Naranjaty
There are many good ones thereUpépe heta oime iporãva
Deadly woman, flowery eyesKuña ijukýva, resa yvoty

We are going through the forestJahávo ñaína ka'aguy pa'ûre
Fascinating are the voices of the birdsÑanembovy'áva umi guyra ñe'ê
Beautiful clear streamArroyo porã hesãka asýva
Slow flow, always loveOsyry mbeguéva, mborayhu meme
Then we’re off to the Franco ValleyUpéiko ñasêma upe Franco Ñúre
The gates of heaven itselfYvága rokê ha'ete voi
Next to it is Cerro ÑuIjykerete oime Cerro Ñu
And Franco's is also knownHa ojekuaáma avei Franco'i

The Ceibo syry is probably alwaysKu Ceibo syry oiméne akóinte
It's beautiful in its own right, always tenderIporã hekópe, kunu'û meme
I used to go to my childhoodYma che mitãme ahamihague
Hondita on my fingers in the afternoonHondita che kuãre asajepyte
I lived in a happy sarakípe thereVy'a sarakípe upérupi aikómi
I am stubborn in the wings of the windYvytu pepóre che akãhatã
That I used to be happy as a kidChe vy'ahague yma che mitã'ípe
So the memory I now leavePéicha mandu'a ko'ãga aheja

Then as we pass there is Safe IslandUpéi jahasávo oime Isla Segura
Valle'i Corá is a happy placeValle'i Corá javy'ahaite
There is Catalan, Lieutenant MartinezOime Catalán, Teniente Martínez
The route to Pa'i Vega village reachedRuta Pa'i Vega puéblope oguahê
You've heard it, mayma friendsYa pehendupáma, mayma los amigos
Caballero Pueblope ascribedCaballero Puéblope ascribiva'ekue
And soon we will meet thereHa vokóinte upepé jajotopapáne
As soon as St. Louis Day arrivesKu San Luis ára oguahêvove