Ndéve G̃uarã, Caballero Pueblo

Para ustedes, caballeros

Ndéve G̃uarã, Caballero Pueblo

cantaré desde lejosAropurahéita mombyry guive
He dejado el buen valleChe valle porã ahejava'ekue
Oiméva se queda en el amanecerOiméva opyta kurahy resêre
Gente de caballeros, eso esCaballero Pueblo, upéva ha'e
Muy cerca está Zorrilla KueAg̃uiete chugui ku Zorrilla Kue
Horquilla, Límite, macizo de floresHorqueta, Lindero, yvoty renda
Y Emiliano R. FernándezHa Emiliano R. Fernández
La flor de guavira es un recuerdoGuavira poty mandu'aiteha

Siempre hay flores a tu alrededorYvoty meméko upe nde jerére
Hermosa tu mi pequeño valleNembojeguapa, nde, che vallemi
Están Campichuelo y PirayuvyOime Campichuelo ha Pirayuvy
Enfrente está el Cerro YbytymiHovái opyta Cerro Ybytymi
Déjame decirte lo felices que somosJavy'ahaite tamombe'umi
Ubicado en Pasto NaranjaOiméva Potrero Naranjaty
hay muchos buenos ahiUpépe heta oime iporãva
Mujer mortal, ojos de floresKuña ijukýva, resa yvoty

vamos por el bosqueJahávo ñaína ka'aguy pa'ûre
Fascinantes son las voces de los pájarosÑanembovy'áva umi guyra ñe'ê
Hermosa corriente claraArroyo porã hesãka asýva
Flujo lento, siempre amorOsyry mbeguéva, mborayhu meme
Luego nos vamos al Valle del FrancoUpéiko ñasêma upe Franco Ñúre
Las puertas del cielo mismoYvága rokê ha'ete voi
Al lado está el Cerro ÑuIjykerete oime Cerro Ñu
Y la de Franco también es conocidaHa ojekuaáma avei Franco'i

El sirio de Ceibo probablemente siempre seaKu Ceibo syry oiméne akóinte
Es hermoso por derecho propio, siempre tiernoIporã hekópe, kunu'û meme
yo iba a mi niñezYma che mitãme ahamihague
Hondita en mis dedos por la tardeHondita che kuãre asajepyte
Allí viví en un sarakípe felizVy'a sarakípe upérupi aikómi
Soy testarudo en las alas del vientoYvytu pepóre che akãhatã
Que yo era feliz cuando era niñoChe vy'ahague yma che mitã'ípe
Entonces el recuerdo que ahora dejoPéicha mandu'a ko'ãga aheja

Luego, al pasar, está Safe IslandUpéi jahasávo oime Isla Segura
Valle'i Corá es un lugar felizValle'i Corá javy'ahaite
Hay catalán, teniente MartínezOime Catalán, Teniente Martínez
La ruta hacia el pueblo de Pa'i Vega llegóRuta Pa'i Vega puéblope oguahê
Ya lo habéis oído, mayma amigosYa pehendupáma, mayma los amigos
Caballero Pueblope adscritoCaballero Puéblope ascribiva'ekue
Y pronto nos encontraremos allíHa vokóinte upepé jajotopapáne
Tan pronto como llegue el día de San LuisKu San Luis ára oguahêvove