Ne Ñaña, Panambi

Oh Butterfly, My Love

Ne Ñaña, Panambi

One morning when you come out of the woodsPeteî pyharevépe resênguévo ka'aguýgui
With you coming out of my sightChe resa renondetégui resêva'ekue reveve
In your name I take this out of my very soulNde rérape anohê ko che ánga ruguaitégui
Your evil because I want to say in song I readNe ñañaha ha'eségui purahéipe amoñe'ê

The flowers that everyone bows down to only youUmi yvoty maymáva ndéve añónte oñakãitýva
Like me, he loves you because he wants you to comeChéicha avei nde rayhúva oipotágui reg̃uahê
And you live with us thinking you're rightHa nde reiko reveve ñaimo'ã nde resaitéva
Because you want the sweetest honey flowerReipotágui he'êvéva yvoty eíra he'ê

I'm sad I'm looking at youÑembyasýpeanga aiko nderehe che amaña
I just want to grab it and put it in my handsHi'ãnte rojagarrá ha che pópe romoî
Let the heavy sorrow be removed from my heartChe korasõgui tojei ipohýiva angata
Don't break me like that, panambiAnive che quebrantá upéicha, panambi

With the wind you live happily ever afterYvytúndie vy'apópe reikóva nde saraki
You go greet the best flowersReho remomaitei iporãvéva yvoty
And I have tears running from my eyesHa che ko che resay che reságui oñani
I can't keep quiet because I'm an orphanNdaikatúi akirirî apytágui tyre'ỹ

From here I will be looking for a companion in the windÁgui aikóta aheka yvytúre che irûrã
Let me take you far away from youTove tachereraha mombyerete ndehegui
Stop tormenting me, panambi pepo forAnive chembosufrí, panambi pepo para
I'll tell you the last: Goodbye, goodbye, panambi!Ha'eta ndéve ipaha: ¡Adiós, adiós, panambi!