Itapúa Poty

Itapúa Flower

Itapúa Poty

I'm gonna sing to my cradleVoy a cantar a mi cuna
The one from the grand AmambayLa del pomposo amambay
Shining like the MoonRadiante como la Luna
That lights up my ParaguayQue alumbra mi Paraguay

When I remember my childhoodCuando recuerdo mi infancia
The sweet hours of the pastLas dulces horas de ayer
I lament that the distanceLamento que la distancia
Keeps me from seeing you againMe impida volverte ver

If I'm your sonSi tu hijo soy
Even if I'm far awayAunque mombyry
I'm gonna sing to youA cantarte voy
Itapúa FlowerItapúa Poty
And like a butterflyY cual mainumby
To the gardenA la resedá
I adore youYo te adoro a ti
My beautiful cityMi bella ciudad

When I leftCuando me alejé
In search of loveEn pos de un amor
I left my motherMi madre dejé
Drowning in painSumida en dolor
Filled with sorrowLlena de aflicción
That today, rememberingQue hoy al recordar
I want to returnQuiero regresar
To you, EncarnaciónA ti, Encamación

The breezes of the ParanáLas brisas del Paraná
Kiss your Clavel HillBesan tu Loma Clavel
And to your Virgin of ItakuaY a tu Virgen de Itakua
The faithful Guarani adoresAdora el guaraní fiel

From afar I long for your jungleDistante añoro tu selva
My distant EncarnaciónMi lejana Encarnación
The day I return to youEl día que a ti yo vuelva
My heart will find peaceTendrá paz mi corazón

If I'm your sonSi tu hijo soy
Even if I'm far awayAunque mombyry
I'm gonna sing to youA cantarte voy
Itapúa FlowerItapúa Poty
And like a butterflyY cual mainumby
To the gardenA la resedá
I adore youYo te adoro a ti
My beautiful cityMi bella ciudad

When I leftCuando me alejé
In search of loveEn pos de un amor
I left my motherMi madre dejé
Drowning in painSumida en dolor
Filled with sorrowLlena de aflicción
That today, rememberingQue hoy al recordar
I want to returnQuiero regresar
To you, EncarnaciónA ti, Encamación