Mi Bandera

Ma Bannière

Mi Bandera

Voici la bannière vénéréeAquí está la bandera idolatrada
L'étendard que Belgrano nous a laisséLa enseña que Belgrano nos legó
Quand la Patrie, triste et asservieCuando triste la Patria esclavizada
Avec courage, a brisé ses liensCon valor, sus vínculos se rompieron

Voici la bannière éclatanteAquí está la bandera esplendorosa
Qui a émerveillé le monde par ses triomphesQue al mundo con sus triunfos admiró
Quand, fière dans la lutte et victorieuseCuando altiva en la lucha y victoriosa
Elle a gravi le sommet des AndesLa cima de los Andes escaló

Voici la bannière qui un jourAquí está la bandera que un día
Dans la bataille a flotté triomphanteEn la batalla tremoló triunfal
Et, pleine de fierté et de bravoureY, llena de orgullo y bizarría
Vers San Lorenzo s'est dirigée, immortelleA San Lorenzo se dirigió inmortal

Voici, comme le ciel resplendissantAquí está, como el cielo refulgente
Affichant une majesté sublimeOstentando sublime majestad
Après avoir traversé le continentDespués de haber cruzado el continente
S'écriant sur son passage : liberté !Exclamando a su paso: ¡libertad!
Liberté ! Liberté !¡Libertad! ¡Libertad!