El Nispero

The Loquat Tree

El Nispero

A blooming field, Awaits the arrival of loveUn campo florecido, Espera la llegada del amor
Dancing the grass, To the rhythm of the windBailar los pastos, Al ritmo del viento
I feel goodMe siento bien

At night I go awakeDe noche voy despierto
The loquat tree standing beside my bedEl níspero parado al lado de mi lecho
Feet in the dew, sounds of silencePies en el rosio, sonidos de silenco
Can be seenSe pueden ver

And I go, walking on the earthY yo voy, caminando por la tierra
I'm stopped by a wood that was still for some timeMe detiene una madera algún tiempo estuvo quieta
It stayed to teach meSe quedo para enseñarme

I change the rest, that I can't seeCambio lo demás, que no puedo ver
The certainties of the ashes hurtDuelen las certezas de las cenizas
If they want to wake me up one day in that placeSi me quieren despertar un dia en ese lugar
Where I can loveDonde puedo amar

A river that separatesUn rio que separa
My land from the land of BethlehemMi tierra de la tierra de belen
I can be serene, resting among its peoplePuedo sereno, descanza entre su gente
They ask for no moreNo piden mas

And I go, paying attention to my heartbeatsY yo voy, atendiendo mis latidos
It's the rain hitting with drops on my foreheadEs la lluvia que golpea con las gotas en mi frente
Approaching my rhythmAcercadose a mi ritmo

I change the rest that I can't seeCambio lo demás que no puedo ver
The certainties of the ashes hurtDuelen las certezas de las cenizas
If they want to wake me up one day in that placeSi me quieren despertar un dia en ese lugar
Where I can loveDonde puedo amar