Amarras (part. Héctor Maure)

Amarras (feat. Héctor Maure)

Amarras (part. Héctor Maure)

Errant comme une ombre tourmentéeVago como sombra atormentada
Sous le gris de la recovaBajo el gris de la recova
Je me contempleMe contemplo
Et je ne suis rienY no soy nada

Je suis comme ma barque à charbonSoy como mi lancha carbonera
Qui est restée échouéeQue ha quedado recalada
Elle vit attachée au rivageVive atada a la ribera

Moi aussi, lié à mon passéYo también atado a mi pasado
Je suis un bateauSoy un barco
Qui est ancréQue está anclado

Et je sens dans ma chairY siento en mi carne
Ses amarresSus amarras
Qui me mordentQue me muerde
Qui m'attrapentQue me agarra

Je pleure ces joursLloro aquellos días
Qui ne reviendront jamaisQue jamás han de volver
Je cherche ces baisersBusco aquellos besos
Que je n'aurai jamaisQue jamás he de tener

Je suis comme ma barque à charbonSoy como mi lancha carbonera
Qui est restée sur le rivageQue ha quedado en la ribera
Elle ne part plusNo parte más

Ces baisers que j'ai perdusAquellos besos que perdí
En pressentantAl presentir
Que tu ne m'aimais pasQue no me amabas
Ont été une tempête de douleurFueron tormenta de dolor
Pleine d'horreurLlena de horror
Aujourd'hui je ne suis rienHoy no soy nada

Je sais juste que j'ai chutéYo solo sé que pene
Que je suis tombé et que j'ai rouléQue caí y que rodé
Dans l'abîme de l'échecAl abismo del fracaso

Je sais juste que ton adieuYo solo sé que tu adiós
Dans le mépris de la douleurEn la burla del dolor
M'accompagneMe acompaña
Pas à pasPaso a paso

Maintenant que je saisAhora que sé
Que tu ne viendras pasQue no vendrás
J'erre sans finVago sin fin
Dans la recovaPor la recova

Je cherche du courageBusco valor
Pour partirPara partir
Pour m'éloignerPara alejarme

Et ainsi en oubliantY así olvidando
Mon obsessionMi obsesión
Loin de toiLejos de ti
Pouvoir mourirPoder morir