Canzoneta (part. Armando Laborde)

Canzoneta (feat. Armando Laborde)

Canzoneta (part. Armando Laborde)

La bouche, le passage, au coin de la ruelleLa boca, callejón, vuelta de rocha
Bodegón Genaro et son accordéonBodegón genaro y su acordeon

Canzoneta grise d'absenceCanzoneta gris de ausencia
Cruel malheur de vieilles peinesCruel malón de penas viejas
Cachées dans les ombresEscondidas en las sombras
Du bistrotDel figon

Douleur de vivreDolor de vida
Oh maman miaOh mamma mía
J'ai la tête blancheTengo blanca la cabeza
Et je suis toujours à cette tableY yo siempre en esta mesa
Accroché à la tiédeur de l'alcoolAferrado a la tibieza del alcohol

Quand j'entends O sole mioCuando escucho o sole mío
Senza mamma e senza amoreSenza mamma e senza amore
Je ressens un froid ici dans le cœurSiento un frío aquí en el cuore
Qui me remplit d'anxiétéQue me llena de ansiedad

C'est l'âme de ma mamanSerá el alma de mi mamma
Que j'ai laissée quand j'étais enfantQue deje cuando era un niño
Je pleure, pleure, oh sole mioLloro lloro oh sole mío
Moi aussi je veux pleurerYo también quiero llorar

La bouche, le passage, au coin de la ruelleLa boca, callejón, vuelta de rocha
Genaro et son accordéon s'en vont déjàYa se va Genaro y su acordeon

Peu importe mes vêtementsDe mi ropa que me importa
S'ils se salissent avec les verresSi se mancha con las copas
Qu'il a renversésQue derramó
Dans mon tremblement frénétiqueEn mi frenético temblor

J'ai rêvé de TarentoSoñé tarento
Avec cent retoursCon cien regresos
Mais je suis toujours ici dans la bouchePero sigo aquí en la boca
Où je bois mes chagrinsDonde bebo mis congojas
Avec l'âme triste, briséeCon el alma triste rota
Et sans pardonY sin perdón

Quand j'écoute O sole mioCuando escolto sole mío
Senza mamma e senza amoreSenza mamma e senza amore
Je ressens un froidSento un freto
Dans le cœurCui en el cuore
Qui me remplit d'anxiétéQue me llena de ansiedad

C'est l'âme de ma mamanSerá el alma de mi mamma
Que j'ai laissée quand j'étais enfantQue dejé cuando era un niño
Je pleure, pleure, oh sole mioViangio viangio sole mío
Oh sole, oh sole mioOh sole oh sole mío
Moi aussi je veux pleurerYo también quiero llorar