Chaparrón (part. Alberto Echagüe)

Chuva Forte (part. Alberto Echagüe)

Chaparrón (part. Alberto Echagüe)

As nuvens eram de chumboLas nubes eran de plomo
E o ar era de fumaçaY era el aire de fogón
Andávamos não sei comoAndábamos no sé cómo
Seria você e sério euSería vos y serio yo

Vinha um cheiro quenteVenía un olor caliente
De arruda e erva-cidreiraDe la ruda y el cedrón
E estava como a genteY estaba como la gente
De antipático um mosquitãoDe antipático un moscón

A boca se ressecavaLa boca se resecaba
Estacada de mau humorEstaqueada en mal humor
Aquilo não se resolviaAquello no lo arreglaba
Nada mais que uma chuva forteNada más que un chaparrón

Tempestade de trote e cargaTormenta de trote y carga
Montando um aguaceiroJineteando un nubarrón
Tempestade de caras longasTormenta de caras largas
Seria você e sério euSería vos y serio yo

Andávamos aos trancosAndábamos a tirones
Quando o céuCuando el cielo
Se abriu em doisSe abrió en dos
Com a água e explicaçõesCon el agua y explicaciones
Era dupla a chuva forteEra doble el chaparrón

Que rico o cheiro de trevoQué rico el olor a trébol
E de reconciliaçãoY de reconciliación
De vontade de andar de novoDe ganas de andar de nuevo
Seria você e sério euSería vos y serio yo