Chichipia (part. Alberto Echagüe)

Chichipia (feat. Alberto Echagüe)

Chichipia (part. Alberto Echagüe)

Du hast mehr Erde im MateTenés más tierra en el mate
Als das Grundstück, auf dem dein VaterQue la quinta en qué tu viejo
Wie ein Zwerg ackertLa yugo como un enano
Von Sonnenauf- bis SonnenuntergangTrabajando 'e sol a sol

Und heute kommst du, um mir zu zeigenY hoy venis a darme dique
Aber schüchtern aus der FernePero mansho desde lejos
Denn unter dem GlanzQue debajo 'e la lustrada
Fehlt dir der MutTe este sobrando el puloil

Du schmierst dich für die JungsTe lambes por los muchachos
Vom Kino oder dem RadioDel cinema o de la radio
Bist du eine Tordilla oder AlazanaSos tordilla o alazana
Wechselst immer den SchmerzTe cambias siempre el dolor

Du hast dich einreden lassen, dass ich gut ausseheTe engrupieron que soy churro
Die Maria Félix aus der NachbarschaftLa Maria Félix del barrio
Und du bist verrückt nach einemY andas loca de remate
Der wie ein Sänger aussiehtPor la pinta de un cantor

ChichipiaChichipia
Warum tust du so, als wärst du eine Vampirin?Que te haces la vampiresa
Wenn dein Vater ein Arbeiter istSi tú viejo es laburante
Deine Brüder sind FaulenzerTus hermanos atorrantes
Und ihr seid sieben in einem ZimmerY son siete en una pieza

FrechheitCaradura
Lern, wie man Geld verdientAprende a ganarte un peso
Wenn deine Mutter in einer SuppeSi para en una sopa
Die Kleidung gerettet hatTu vieja salvó la ropa
Und um einen Knochen gebettelt hatPidiendo para esta un hueso

ChichipiaChichipia
Wenn du meine Tochter wärstSi vos fueses hija mia
Was für eine Ohrfeige würde ich dir gebenQue biabusa te daría
Um dir den Schwindel auszutreibenPa' sacarte el berretin

Durch das ständige SchauspielernDe tanto hacerte la artista
Versagt dir die AntenneTe está fallando la antena
Wenn dein schäbiger KarnevalSi no vale cuatro cobres
Nicht einmal vier Cent wert istTu fulero carnaval

Ich bin zwischen Gaunern aufgewachsenYo estoy hecho entre malandras
Und deshalb tut es mir leidY por eso me da pena
Die Wette zu gewinnenAcertar con la quiniela
Die am Ende auf dich wartetQue te espera en el final

Du hast im KopfVos tenés en el marote
Eine ganze Parade gegen den StromTodo un corso e' contramano
Bist ein Fall für die SchrotflinteSos un caso de escopeta
Mit einer Weste und noch mehrDe chaleco y algo más

Welchen Gefallen würdest du uns tunQue favor que nos harías
Wenn du einen Faulenzer schnappstSi chaparas un bufoso
Und ohne mich zu schlagen, bis baldY sin batirme hasta luego
Würdest du dich endlich zusammenreißen.De una vez te amasijas