Claudinette (part. Héctor Maure)

Claudinette (met Héctor Maure)

Claudinette (part. Héctor Maure)

AfwezigheidAusencia
Van jouw handen in mijn handenDe tus manos en mis manos
AfstandDistancia
Van jouw liefde die er niet meer isDe tu amor que ya no está

Mijn arme ClaudinetteMi pobre Claudinette
Van valse dromenDe ensueño vano
Verloren al van mijPerdida ya de mi
Waar ben je nu?Donde andarás

De straat van de onverwachte ontmoetingLa calle del encuentro insospechado
De straat was daarnaLa calle fue después
Die jou meenamQuien te llevo

Jouw grote zwarte ogen vol koortsTus grandes ojos negros afiebrados
Vulden met duisternisLlenaron de tinieblas
Mijn arme hartMi pobre corazón

Parijse middernachtMedianoche parisina
In dat café-concertEn aquel café concert
Hoe omhuld in de nevelCómo envuelta en la neblina
Van een grijze en fijne regenDe una lluvia gris y fina
Zag ik je verdwijnenTe vi desaparecer

Je liet me achter met de pijnMe dejaste con la pena
Van te weten dat ik je verloorDe saber que te perdí
Lieve schat, zo zoet en goedMocosita dulce y buena
Die me de verdoemenis gafQue me diste la condena
Om nooit gelukkig te zijnDe no ser jamás feliz