Claudinette (part. Héctor Maure)

Claudinette (part. Héctor Maure)

Claudinette (part. Héctor Maure)

AbsenceAusencia
De tes mains dans les miennesDe tus manos en mis manos
DistanceDistancia
De ton amour qui n'est plus làDe tu amor que ya no está

Ma pauvre ClaudinetteMi pobre Claudinette
D'un rêve vainDe ensueño vano
Perdue déjà de moiPerdida ya de mi
Où es-tu passée ?Donde andarás

La rue de la rencontre inattendueLa calle del encuentro insospechado
La rue a ensuite étéLa calle fue después
Celle qui t'a emmenéeQuien te llevo

Tes grands yeux noirs fiévreuxTus grandes ojos negros afiebrados
Ont rempli d'obscuritéLlenaron de tinieblas
Mon pauvre cœurMi pobre corazón

Minuit parisienMedianoche parisina
Dans ce café-concertEn aquel café concert
Comme enveloppée dans la brumeCómo envuelta en la neblina
D'une pluie grise et fineDe una lluvia gris y fina
Je t'ai vue disparaîtreTe vi desaparecer

Tu m'as laissé avec la peineMe dejaste con la pena
De savoir que je t'ai perdueDe saber que te perdí
Petite douce et gentilleMocosita dulce y buena
Qui m'as donné la condamnationQue me diste la condena
De ne jamais être heureuxDe no ser jamás feliz