Compadron (part. Héctor Maure)

Compadre (feat. Héctor Maure)

Compadron (part. Héctor Maure)

Little buddy with an attitudeCompadrito a la violeta
If Juan Malevo saw youSi te viera Juan Malevo
He'd make you sweatQue calor te haría pasar

You don't even have a pieceNo tenés siquiera un cacho
Of that mud splatteredDe ése barro chapaleado
By the waiters around herePor los mozos del lugar

The shield of the tough guysEl escudo de los guapos
Doesn't include youNo te cuenta entre los suyos
For reasons of worthPor razones de valer

Your buddy trimTu ribete de compadre
They fooled you, don't doubt itTe engrupieron no lo dudes
You'll know whyYa sabrás porque

CompadreCompadron
With a record of cunningProntuariado de vivillo
Among the buddiesEntre los amigotes
Who follow youQue te siguen

You're to meSos pa' mi
Even if it hurtsAunque te duela
A buddy without educationUn compadre sin escuela
A scrap of a big shotRetazo de bacán

CompadreCompadron
When you're old and aloneCuando quedes viejo y solo
CompadreCompadron
And you look at your pictureY remanshes tu retrato
You'll noticeNotarás
That you've done nothingQue nada has hecho
Your shattered obsessionTu berretin deshecho
You'll see crumbleVerás desmoronar

Even if you search in your wordsAunque busques en tu verba
Picturesque embellishmentsPintorescas contraflores
To equip yourself with stylePa' munirte de caché
I say to myself quietlyYo me digo a la sordina
God help you, buddyDios te ayude compadrito
Made of papier-mâchéDe papel maché