Desde Aquella Noche (part. Armando Laborde)

Depuis Cette Nuit (feat. Armando Laborde)

Desde Aquella Noche (part. Armando Laborde)

C'est comme un rêve sans finEs como un sueño sin final
Qui n'a pas eu de réveilQue no tuvo despertar
Et peut-être n'en aura jamaisY acaso no tendrá

Voix d'un violon sentimentalVoz de un violín sentimental
Dans la fumée de ce barEntre el humo de aquel bar
Où je t'ai vu apparaîtreDonde te vi asomar

Je sais qu'un jourSe que alguna vez
Je te retrouveraiTe volveré a encontrar
Ombre qui à cent portsSombra que a cien puertos
Traîne ma vieVa arrastrando mi vida

À Buenos Aires ou à ShanghaiEn Buenos Aires o en Shanghai
Dans la fumée d'un barEntre el humo de algún bar
Je te regarderai apparaîtreTe miraré asomar

Depuis cette nuitDesde aquella noche
Pour toujours je t'ai aiméPara siempre te ame
Depuis cette nuitDesde aquella noche
Mon amourMi amor
Dans le bar du vendrediEn el bar del vienes

Chaque fois qu'un violonSiempre que un violín
Avec sa voix subtileCon su voz sutil
M'enveloppeMe envuelva
Dans son émotionEn su emoción

Ce moment-làEl momento aquel
Où je t'ai rencontréEn qué te encontré
Hante mon souvenirRonda mi evocación

Depuis cette nuitDesde aquella noche
Je ne t'oublierai jamaisNunca te olvidaré

Depuis cette nuitDesde aquella noche
Mon amourMi amor
Dans le bar du vendrediEn el bar del vienes