Dos Guitas (part. Alberto Echagüe)

Deux sous (feat. Alberto Echagüe)

Dos Guitas (part. Alberto Echagüe)

Les années ont passéHan pasao los años
Et au fil du tempsY al correr del tiempo
De ce que nous rêvionsDe lo que soñamos
Il ne nous reste rienNo nos ha quedao

Que des misèresNomás que miserias
Que des fatiguesNomás que cansancios
Et l'exemple inutileY el ejemplo inútil
D'avoir échouéDe haber fracasao

Semant des protestationsSembrando protestas
Rassemblant des rancœursJuntando rencores
On a traversé çaLa fuimos pasando
Jusqu'à la finHasta que al final
Les deux livresLas dos esterlinas
De notre jeunesseDe los años mozos
N'ont été que deux sousHan sido dos guitas
Dans la réalitéEn la realidad

Deux sousDos guitas
Humble deux sousHumilde dos guitas
Baignés d'orBañados en oro
Mais en perdant le bainQue al perder el baño
On a perdu l'éclatSe ha perdido el brillo
On a perdu de la valeurPerdimos valor

Deux sousDos guitas
Humble deux sousHumilde dos guitas
C'est ce que nous sommesEso es lo que somos
Mais dans l'aveuglementPero en la ceguera
Des ambitionsDe las ambiciones
On a perdu l'éclatNos perdió el fulgor

Les années ont passéHan pasao' los años
Et au fil du tempsY al correr del tiempo
Avec la main poséeCon la mano puesta
Sur le cœurSobre el corazón
Je te jureTe juro
Que je ressens de la honteQue siento vergüenza
Du jourDel día
Où valant un souQue valiendo un guita
Même le SoleilHasta el Sol

Quelles grandes mensongesQue mentiras grandes
Ont été nos viesFueron nuestras vidas
Oh quel étrange ressentimentOh qué rencor extraño
Il nous resteQue nos ha quedao'

Et c'était de la patienceY fueron paciencia
Que l'un plus, l'autre moinsQue quien más, quien menos
De la même chanceDe la misma suerte
Se sont lamentésSe haban lamentao'