El Hipo (part. Alberto Echagüe)

Le Hic (feat. Alberto Echagüe)

El Hipo (part. Alberto Echagüe)

À neuf heures moins le quartA las nueve menos cuarto
Fut son dernier motFue su última palabra
Vous imaginez comme j'étais contentSe imaginan lo contento
Si cette nuit-là je n'ai pas dormiSi esa noche ni dormí

C'était un mardi, un mardi treizeEra martes, martes trece
Mais qu'est-ce que ça pouvait fairePero éso que importaba
Et à neuf heures moins le quartY a las nueve menos cuarto
Comme un fer, j'étais làCómo fierro estaba allí

Elle a dit ClavelinaElla dijo Clavelina
Je lui ai dit PomuceroYo le dije Pomucero
Je sentais les coups de poingYo sentía las trompadas
Que me donnait le cœurQue me daba el corazón

Quand elle a dit on y vaCuando dijo caminamos
Je lui ai dit allons-yYo le dije y caminemos
Et juste au moment de me déclarerY justito al declararme
Ce hic m'a coincéEste hipo me chapó

Vous savez que je l'aime, hicUsted sabe que la quiero, hip
Que je l'aime de tout mon cœurQue la quiero con el alma
Que cet amour est immenseQue es muy grande este cariño
Qu'il me brise le cœur, hicQue me rompe el corazón, hip

Que mes nuits sont très longuesQue mis noches son muy largas
Que je n'ai même pas le réconfortQue no tengo ni el consuelo
De me regarder dans ses grands yeuxDe mirarme en sus ojazos
Et de lui raconter ma passion, hicY contarle mi pasión, hip

Je voudrais être un trottoirYo quisiera ser vereda
Pour sentir ses petits pasPara sentir sus pasitos
Être la brise qui caresseSer la brisa que acaricia
Son corps virginal, hicSu cuerpito virginal, hip

Elle m'a regardé en souriantElla me miró sonriente
Et d'un ton silencieux, hicY en un tono de callada, hip
Elle a éclaté de rireMe largo la carcajada
Et est partie sans dire au revoirY se fue sin saludar

Je ne comprends toujours pasTodavía no me explico
Ce qui s'est passé cette nuit-làQue paso en aquella noche
Si sûr que j'étaisTan seguro que yo iba
De gagner son cœurDe ganar su corazón
À cause de ce hicPor la culpa de este hipo
Qui est sorti je ne sais d'oùQue salió no sé de dónde
Quand j'avais le plus besoinCuando más necesitaba
Des mots d'amour, hicLas palabras del amor, hip

Certains disent que ce hicUnos dicen que este hipo
Est un héritage de ma grand-mèreEs herencia de mi abuela
Monsieur Hipólito, mon oncleDon Hipólito mí tío
Tout ce que je saisYo lo único que se

C'est qu'à cause de ce hic mauditQue por el hipo maldito
Je suis resté sans Clavelina, hicMe quedé sin Clavelina, hip
Et que je suis tout brûléY que estoy todo quemado
De l'été que j'ai passéDel verano que pasé