El Nene Del Abasto (part. Alberto Echagüe)

Le Petit du Marché (feat. Alberto Echagüe)

El Nene Del Abasto (part. Alberto Echagüe)

Comment je suis un peu à l'écartCómo estoy algo apartado
À cause de mes affairesPor razón de manyamiento
Je traîne sans ventAndo de raje y sin vento
Et je me la coule douceY apoliyo de parao

Je ne dis pas ça pour rienNo lo digo de balurdo
Mais j'ai ma cartePero tengo mí patente
Je suis connu dans le milieuSoy junao en el ambiente
Pour le Petit ou le LourdPor el Nene o el Pesao

Pour que vous puissiez jeter un œilPa' que vayan relojeando
À la campagne que j'aiLa campaña que yo tengo
J'ai débuté par la loi du jeuDebuté por ley de juego
À Bermúdez et NogoyáEn Bermúdez y Nogoyá

À force de leçons et de mélangesPor lecciones y entreveros
J'ai pris la quatre-vingt-neufMe comí la ochenta y nueve
Mon dossier ne bouge pasMi prontuario no lo mueve
Pas même un coup de fil à la centraleNi un piquete es la central

Si n'importe quel garsSi cualquiera es los muchachos
A un boulot en vueTiene algún laburo en puerta
Qu'il me passe le bonQue me pase la boleta
J'ai appris tous ces trucsAprendí todos estos fatos
Vol, cambriolage, arnaque, braquagePunga, escruche, furga, atraco
Coup de couteau, pickpocketFilo mishio, descuidista
Rapidité et bonne vueLigereza y buena vista
Pour le changement de paquetPara el cambiazo de pacco

Celui qui a besoin de mon travailQuien precise mí trabajo
Je lui fais un prix sympaLe hago un precio acomodao
Je suis le Petit du MarchéSoy el Nene del Abasto
Pour plus d'infos, le LourdPa' más datos el pesao

Si quelqu'un en douteSi alguno lo pone en duda
Ce que ce type raconteLo que este coso comenta
Moreno quinze cinquanteMoreno quince cincuenta
Qu'on lui passe mon numéroQue le pasen mí tosan

Pour avoir appuyé sur la gâchettePor apretar el gatillo
Dans une bagarre violenteEn una bronca fulera
Dix balles à Las HerasDiez pepinos en Las Heras
Un procureur m'a fait mangerMe hizo morfar un fiscal

Quatre-vingt-deux remisesOchenta y dos remisiones
Plusieurs avec trente à DevotoVarias con treinta en Devoto
Deux en prison pour le coupDos en Tierra por el coco
Et un kilo d'appelY un kilo de apelación

Ce sont des données et des infosSon datos e informaciones
Le pedigree d'un vieux voleurPedigree de un chorro viejo
Et avec ça, le LourdY al Pesao con eso
Se propose sans prétentionSe ofrece sin pretención