El Olivo (part. Héctor Maure)

L'Olivier (feat. Héctor Maure)

El Olivo (part. Héctor Maure)

Là-bas, près de la riveAllá junto a la ribera
Un gars heureux vivaitUn tano feliz vivía
Travaillant nuit et jourTrabajando noche y día
Avec sa compagneJunto con la compañera

Et du ruisseau au murmureY del riachuelo al rumor
Berçés par ses chuchotementsY arrullao por sus murmullos
Les grues étaient heureusesEran felices los grullos
Enveloppées dans leur amourEngupidos en su amor

Et disent les commèresY dicen las comadres
En se promenant près du fleuvePaseando junto al río
Ils se sont échappésAquellos se fugaron
Sur le petit navireSul piccolo navío

Mais comme ils ne sont pas revenusMás como no volvieron
Et que le temps a passéY el tiempo transcurrió
Les gens t'ont ditLa gente te dijeron
Le petit a changéEl piccolo cambio

Bistro joyeuxBodegón risueño
Quel jour lointainQué lejano día
Ivres de bonheurEbrios de alegría
C'était une chansonEra una canción

Jusqu'à ce que la chanceHasta que la suerte
Change son destinCambia su destino
Et entre sang et vinY entre sangre y vino
Un cœur pleure.Lloro un corazón