El Tarta (part. Alberto Echagüe)

El Tarta (feat. Alberto Echagüe)

El Tarta (part. Alberto Echagüe)

Je n'ai pas de tangoYo no tango tungo tengo
Déjà je me fais choperYa me cacha
Choper en dixCacha en diez
Ça commence à devenir fouEmpieza el lío

C'est la langue longue qui se balanceEs la luenga lunga lengua
Qui se trémousse, je disQue se amaca que se araca
C'est bloquéTranca digo

Moi, jamais je ne me fais avoirYo jamón jamás la pata
Jamais je tue, jamais je m'en mêleNunca mato nunca meto
C'est pour embêterQue embromar
Et pour calmer, je supporte le poidsY pa' calma colmo peso
Je passe la journée sans parlerPaso el día sin hablar

Je porte la pluie, la cléYo lluvia llave llevo
Trente printemps sur moiTreinta abriles sobre mí
Je suis pauvre, c'est bien compliquéSoy pobre muy enredo
Mais honnête, vraimentPero honrado de verdad

Je suis seul, je ne suis pas un idiotSoy solo no soy tero
Je suis célibataire et je ne suis pas conSoy soltero y no soy gil
Et bientôt, je vais rencontrer une filleY pronto vento y piba
Je vais me débrouillerHe de ligar

Par principe, je parle peuPor norma parlo poco
Parce que je pêche en parlantPorque peco por hablar
Le voyage, ma vieille ditEl viaje, vieja dice
Que sa petite fille n'est pas pour moiQue su hijita no es pa' mi
Que ça ne sert à rienQue ñaca naca
Regarde mon défautNota mi defecto
Beaucoup plusMucho más
Et à rien le forcerY al ñudo el forcejear
Né pour moiNació pa' mi

J'ai de la mècheTengo mecha
Beaucoup de terrainMucha cancha
Et un sans platY a un sin pleto
Plat d'argentPlato plata
Je pars en fixeMe voy en fija

Si au mariageSi al casorio
On s'oppose à moiSe me oponen
Qu'ils me crachentQue me escupo
Que je m'échappeQue me escapo
Avec la chivaCon la chiva
Avec la filleCon la chica
Je dis et ça vautDigo y vale
C'est le ventEs el viento
Que si le ventQue si el vento
C'est pour mon malEs pa' mi mal
De ma clopeDe mi pucho
Le cœur sortPecho sale
L'amour que je vais offrirEl amor que he de brindar