El Tigre Millán (part. Mario Bustos)

The Tiger Millán (feat. Mario Bustos)

El Tigre Millán (part. Mario Bustos)

Pockmarked from smallpoxPicao de viruela
Pretty dark-skinnedBastante morocho
Hair all messed upEncrepao el pelo
Just like some weedLo mismo que mota

A deep maskUn hondo barbijo
On his broken faceEn su cara rota
Gave him the lookLe daba el aspecto
Of a tough guyDe un taita matón

With a rough characterDe carácter osco
Strong and builtBien fornido y fuerte
He faced dangerAfrontó el peligro
Like a brave titanCuál bravo titan

Never knew fearJamás tuvo miedo
Not even in front of deathNi aún ante la muerte
Because he was a real manPorque era muy hombre
The tiger MillánEl tigre millán

Poor tigerPobre tigre
That one nightQue una noche
On the Alsina bridgeEn puente alsina
Two cowardsDos cobardes
Took him out by surpriseLo mataron a traición

He was a tough guy, one of thoseEra guapo de esos guapos
Well fearedBien temidos
Like the sharp tipCuál la punta desgarrante
Of a knifeDe un facon

Bad luck, poor tigerMala suerte pobre tigre
Always hadSiempre tuvo
With issues of betrayalEn cuestiones de escolazo
And loveY de amor

For he wasn't good-lookingPues no era bien parecido
And tragically caught upY fatalmente metido
With the woman he adoredCon la mujer que adoró
Who never loved him backNunca fue correspondido
And in the end, she betrayed himY ella al fin lo traicionó

They say that one nightCuentan que una noche
He roared like a beastBramó como fiera
In a brawlEn un entrevero
That’s still talked about todayQue hasta hoy se comenta

Swinging his axeRepartiendo hachazos
It was a stormEra una tormenta
He showed his courageMostró su coraje
Overcoming a gangVenciendo un malón

It seems unbelievableParece mentira
That men of his kindQue hombres de su laya
Always die at the handsMuera siempre en manos
Of a lowly cowardDe un ruin cobardon

Today the kidsHoy la muchachada
Remember you, tigerTigre te recuerda
And that cowardY aquella cobarde
Cries for her betrayalLlora su traición