Esta Noche Me Emborracho (part. Alberto Echagüe)

Tonight I Get Drunk

Esta Noche Me Emborracho (part. Alberto Echagüe)

Alone, faded, all messed upSola, fane, descangallada
I saw her this morningLa vi está madrugada
Leaving the cabaretSalir del cabaret

Skinny with a long neckFlaca dos cuartas de cogote
And a hanger in her topY una percha en el escote
Underneath her chinBajo la nuez

Dressed like a young girlChueca vestida de pebeta
Dyed hair and flirtingTeñida y coqueteando
With her nakednessSu desnudes

She looked like a plucked roosterParecía un gallo desplumao'
Showing off while struttingLuciendo al compadrear
Her skin all marked upSu cuero picoteao'

What do I know?Yo que sé
When I can't take it anymoreCuando no aguanto más
Seeing her like this, I boltedAl verla así rajé
To keep from cryingPa' no llorar

And to think that ten years agoY pensar que hace diez años
She was my obsessionFue mi locura
I went as far as betrayalQue llegue hasta la traición
For her beautyPor su hermosura

What is now a wreckQue esto que hoy es un cascajo
Was the sweet trapFue la dulce metedura
Where I lost my honorDonde yo perdí el honor

Crazy for her beautyQue chifao' por su belleza
I took food from my motherLe quité el pan a la vieja
I became low and a cowardMe hice ruin y pechador

I ended up without a friendQue quedé sin un amigo
Lived with bad intentionsQue viví de mala fe
She had me on my kneesQue me tuvo de rodillas
Without morals, a beggarSin moral hecho un mendigo
When she leftCuando se fue

This encounterEste encuentro
Has hurt me so muchMe ha hecho tanto mal
That if I think about it moreQue si lo pienso más
I’ll end up poisonedTermino envenenao'

Tonight I’m getting really drunkEsta noche me emborracho bien
I’m getting wasted, mamaMe mamo bien mamao'
So I don’t have to thinkPa' no pensar