Milonga Que Peina Canas (part. Armando Laborde)

Milonga qui fait grisonner les cheveux (feat. Armando Laborde)

Milonga Que Peina Canas (part. Armando Laborde)

Là-bas, à l'époque des cheveux en arrièreAllá en el tiempo del jopo
Peignés à l'eau de FloridePeinao' al agua Florida
Quand la vie était belleCuando era linda la vida
Et mon école, un barY era mi escuela un stud

Mon amour pour les chevaux est néNació mi amor por los pingos
Avec des stilettos et des surplisCon stiletto y surplices
Et cet amour a pris racineY ese amor hecho raíces
À l'arrivée de ma jeunesseAl llegar mi juventud

Les vestes célèbresLas chaquetillas famosas
Ont laissé dans mes oreillesDejaron en mis oídos
Fru fru de temps chérisFru fru de tiempos queridos
Qui ne peuvent plus revenirQue ya no pueden volver

Et aujourd'hui, avec la têteY hoy que tengo la cabeza
Couverte de tant de neigeCubierta por tanta nieve
Avec les petits-enfants de congreveCon los nietos de congreve
Je reviens à la jeunesseVuelvo a rejuvenecer

Milonga qui fait grisonner les cheveuxMilonga que peina canas
Et tu pleures pour un drapeauY lloras por banderín
Amiante, ñobe, portenoAmianto, ñobe, porteño
Cordon rouge et pippermintCordon rouge y pippermint

Milonga qui fait grisonner les cheveuxMilonga que peina canas
Et adoucit mon cœurY ablanda mi corazón
Avec vieux homme et botafogoCon old man y botafogo
Riche, lombard et maconRico, lombardo y macon

Je vis avec les souvenirsYo vivo con los recuerdos
De floreal et melgarejoDe floreal y melgarejo
Mouchette, omega, bermejoMouchette, omega, bermejo
Minéral, cocles ou ixMineral, cocles o ix

Et quand viendra l'heureY cuando llegue la hora
De donner le dernier câlinDe dar el último abrazo
Je partirai en pensant à yatastoMe iré pensando en yatasto
Pour mourir heureuxPará morirme feliz