No Llores Madre (part. Roberto Lemos)

Ne Pleure Pas Maman (feat. Roberto Lemos)

No Llores Madre (part. Roberto Lemos)

Les larmes verséesEl llanto derramado
Par tes yeux pleins d'amourPor tus ojos con amor
Ont un charme sublimeTiene un sublime encantó
Mystérieux de douleurMisterioso de dolor

Me garder dans ta penséeTenerme en tu razón
Avec une douce frénésieCon tierno frenesí
Et remplie d'émotionY llena de emoción
Oh maman, dans ma vieOh madre, en mi vivir

Trop tard, j'ai comprisMuy tarde he comprendido
La peine que je t'ai causéeEl pesar que te cause
Et j'ai beaucoup souffertY mucho he padecido
Depuis le jour où j'ai laisséDesde el día en qué deje
Dans ce nid chaleureuxEn junto nido aquel
Où j'ai appris à aimerDonde amar aprendí
Et reçu un baiserY un beso recibí
De ton être divinDe tu divino ser

Je veux rêver sur ton seinQuiero en tu regazo soñar
Et goûter la douce paixY a beber la dulce paz
De ton amourDe tu amor
Et en effaçantY al borrar
Mes heures de tristesseMis horas de amargura
Je veux trouver la lumièreQuiero hallar la luz
De ta passion immortelleDe tu inmortal pasión

Laisse-moi embrasser ton frontDéjame tu frente besar
Et en t'embrassantY al besarte
Sangloter de plaisirSollozar de placer
C'est seulement comme çaSolo así
Que je parviendrai à dissiperConseguiré el recuerdo disipar
Le souvenir de celle, qui n'a su aimerDe aquella, que no supo amar
Comme je t'ai aiméCómo yo amé

Les heures qui sont passéesLas horas que pasaron
Ma mère, reviendrontMadre mía, volverán
Pour lier deux âmesPara enlazar dos almas
Qui vivront en toute confianceQué confiadas vivirán

Avec le plus pur amourCon el más puro amor
Malade de vouloirEnfermo del querer
Le ressent le cœurLo siente el corazón
Car c'est sacré et fidèlePorque es sagrado y fiel