No Me Extraña (part. Jorge Valdez)

Ça ne m'étonne pas (feat. Jorge Valdez)

No Me Extraña (part. Jorge Valdez)

C'est inutile que tu m'expliquesEs inútil que me expliques
Ce que j'ai déjà comprisLo que yo ya he comprendido
Les mots ne servent à rienSobran todas las palabras
Quand un cœur est briséCuando hiere un desamor

Ça ne m'étonne pasNo me extraña
Ton inconscienceTu inconsciencia
Ni ton écartNi me extraña tu desvío
Je sais bien qu'on ne peut pasYo sé bien que no sé puede
Gouverner un cœurGobernar al corazón

Si mon orgueil te condamneSi mi orgullo te condena
Ma conscience te pardonneTe perdona mi consciencia
C'est juste que tu t'éloignesEs muy justo que te alejes
Si tu n'aimes plusSi no sientes más amor

Ça ne m'étonne pas ton abandonNo me extraña tu abandono
Mais ta présence me manquePero extraño tu presencia
Parce que c'est dur de s'habituerPorque cuesta acostumbrarse
À l'absence et à la douleurA la ausencia y al dolor

Tu m'as aimé, tu m'as laisséMe quisiste, me dejaste
Que puis-je te reprocherQue te puedo reprochar
Aujourd'hui on est comme avantHoy estamos como antes
On recommenceraVolveremos a empezar

Ça ne m'étonne pas ton départNo me extraña tu partida
Ni ma douleur ne m'étonneNi me asombra mi dolor
C'est la vie qui fait çaEso es cosa de la vida
Aujourd'hui elle nous enlèveQue hoy nos quita
Ce qu'hier elle nous a donnéLo que ayer nos dio

C'est pour ça que je te disEs por eso que te digo
Franchement et sans rancuneFrancamente y sin encono
Qu'après avoir vécuQue después de haber vivido
Pour le meilleur ou pour le pirePor mí bien o por mi mal

Ça ne m'étonne pas ton inconscienceNo me extraña tu inconsciencia
Ni ton abandon ne m'étonneNi me extraña tu abandono
Parce qu'en matière d'amourPorque en cosas del cariño
Je n'ai rien à regretterNada tengo que extrañar