Pituca (part. Alberto Echagüe)

Pituca (part. Alberto Echagüe)

Pituca (part. Alberto Echagüe)

Menina bem de sobrenomeNiña bien de apellido
Com refrãoCon ritornello
Que você tem sem grupoQue tenés senza grupo
FiguraçãoFiguración

Você se parece por todoTe pareces por todo
Seu ventinhoTu ventichelo
A filial doLa sucursal del
Banco da NaçãoBanco de la Nación

Que está comprometidaQue estás comprometida
Com AlbertitoCon Albertito
Um elegante iatistaUn elegante yachtman
Do clube TigreDel Tigre club

Que tem um par de anchovasQue tiene un par de anchoas
Por bigodinhoPor bigotito
E para bater aracaY pa' batir araca
Diz mondieuDice mondieu

Ei, pitucaChe pituca
Quem teria a alegriaQuien tuviera la alegría
De ter um cofrinhoDe tener una alcancía
Como o do seu paiCómo la de tu papá

E um anelY un anillo
Com a pedra incandescenteCon la piedra incandescente
Daqueles que ele usa indiferenteDe esos que usa indiferente
Para entregar à sua mãePa' entregarle a tu mamá

Ei, pitucaChe pituca
Não desperdice os canáriosNo derroches los canarios
Que seu velho milionárioQue a tu viejo el millonario
Eu vou ver no finalLo voy a ver al final
Com a bandeiraCon la bandera
A meio mastroA media asta
Cuidando de carros a gasolinaCuidando coches a nafta
Em alguma avenidaEn alguna diagonal

Você tem um galgo russoTenés un galgo ruso
Que não é para lebreQue no es pa' liebre
E que passa uma vida fenomenalY que pasa una vida fenomenal
Eu juro que ao pensar nissoTe juro que al pensarlo
Me dá febreMe cacha fiebre
E como seria bom ser animalY qué lindo sería ser animal

Assim de gosto em gostoAsí de gusto en gusto
Cheia de dinheiroLlena de plata
Você encontra a vidaVos encontrás la vida
Cor salmãoColor salmón
Mas eu que sou pobrePero yo que soy pobre
Como um ratoCómo una rata
Eu badaloLa campaneo
Sem grupoSin grupo
Cor carvãoColor carbón