Rie Payaso (part. Carlos Casares)

Rie Payaso (met Carlos Casares)

Rie Payaso (part. Carlos Casares)

De clown met zijn grimaceEl payaso con su mueca
En zijn overdreven lachY su risa exagerada
Nodigt ons, vrienden uitNos invita camaradas
Om te genieten van het carnavalA gozar del carnaval

Merk je niet in die lachNo notas en esa risa
Een gemaskerde grimaceUna mueca disfrazada
Op zijn gestreken gezichtEn su cara almidonada
Verbergt hij een waarheidNos oculta una verdad

Kom clown, goede vriendVen payaso buen amigo
Maat van verdrietCompañero de tristezas
Kom, ga aan mijn tafel zittenVení siéntate a mi mesa
Als je wilt bezwijkenSi te quieres embriagar
Want als jij je zorgen hebtQue si tú tienes tus penas
Heb ik ook de mijneYo también tengo las mías
En de champagne doet vergetenY el champán hace olvidar

Lach, jouw lach besmet meRíe tu risa me contagia
Met de goddelijke magieCon la divina magia
Van jouw ongeëvenaarde charmeDe tu gracia sin par
Laten we veel drinkenBebamos mucho
Laten we drinken omdat ik wilBebamos porque quiero
Met al dit geldCon todo este dinero
Mijn carnaval makenHacer mi carnaval

Je huilt, clown, goede vriendLloras, payaso buen amigo
Huil niet, er zijn getuigenNo llores que hay testigos
Die jouw verdriet niet kennenQue ignoran tu pesar
Droog je tranenSeca tu llanto
En lach met vreugdeY ríe con alborozo
Laten we snel, jongenA ver pronto che mozo
Meer champagne inschenkenSirvanos más champán