Sarampión (part. Alberto Echagüe)

Rougeole (feat. Alberto Echagüe)

Sarampión (part. Alberto Echagüe)

Fais-moi le plaisir FilomenaHacé el favor Filomena
Et explique-moi jusqu'à quandY explícame hasta cuándo
Je vais continuer à glisserVoy a seguir patinando
De chez toi au boulotDesde tu casa al taller

Ça fait cinq semellesYa van cinco media suelas
Que je change à mes souliersQue le cambio a los tamangos
Et je deviens tout maigreY de flaco estoy quedando
Comme un bout de papierCómo un cacho de papel

Tu sais que je t'aimeVos sabes que yo te quiero
C'est pas possible ce bordelNo es posible este rechifle
À cause de toi j'attrape la grippePor tu culpa ando con gripe
À te supporter je m'oxydeDe aguantarte me oxide

Tu me tiens comme un soldatMe tenés como colimba
Faut voir comment je défileHay que ver cómo desfiló
Mais attention, ce stylePero atenti que este filo
C'est du pur style de Buenos AiresEs porteño cien por cien

Je te passe le motYo te paso la pulenta
Avec moi, tu ne t'emmêles pasQue conmigo no sé ensarta
Je ne fais pas comme le taréYo no le hago como el tarta
Qui glisse au démarrageQue patina al arrancar
Je ne suis pas un type en cartonYo no soy tipo mondiola
Ni ce mec qui bégayeNi el bisagra ése del hipo
Je suis un gars bien, tu saisSoy un mozo flor de tipo
Prêt à gagnerCon aprontes pa' ganar

Pas de rendez-vous au centreNada de cita en el centro
Ni de thé avec de la crèmeNi de te con masa y crema
Si toi... T'es FilomenaSi vos.... Sos che Filomena
De San Telmo comme moiDe San Telmo como yo
Avec ton style et mon amourCon tu pinta y mi cariño
On va éviter la chuteNos salvamos del descenso
On va se retrouverVamo a darno apuntamento
À la Plaza ConstituciónEn Plaza Constitución

Va chasser la bonneAnda cazando la honda
De tout ce que je te disDe todo lo que te bato
Voilà tous les détailsAhí tenés todos los datos
Tu m'appelles au téléphoneMe llamas por telefon
Je dessine avec un crayonYo dibujo con el lápiz
Je travaille à la librairieTrabajo en la librería
Les jours de loterieLos días de lotería
Demande pour SarampiónPregunta por Sarampión