Seamos Amigos (part. Alberto Echagüe)

Soyons Amis (feat. Alberto Echagüe)

Seamos Amigos (part. Alberto Echagüe)

Je ne viens pas chercherYo no vengo buscando
Que tu pardonnesQue perdones
Si tu étais la coupableSi fuiste la culpable
Ou si c'est moi le fautifO si lo he sido yo

Je ne prétends pasNi pretendo echar
Jeter du venin ou des reprochesVeneno o faltas
Sur la plus grande illusionA la ilusión más grande
Que mon esprit a caresséeQue mi mente acarició

Je ne viens pas non plusYo no vengo tampoco
Pour m'humilierA humillarme
En baissant la têteDoblando la cabeza
Ou en demandant pitiéO pidiendo piedad

Je veux justeSolo quiero
Te regarder en faceMirándote la cara
Te tendre les mainsExtenderte las manos
De la cordialitéDe la cordialidad

En pensant ainsiPensando así
À tout ce que tu as faitEn todo lo que hiciste
Peut-être pour mon bienQuizás para mí bien
Ou pour mon malO por mi mal
Je pense que ce n'est pas noblePienso que no es noble
De te haïrAborrecerte
Et qu'il est plus virilY que es más de hombre
D'oublier et de pardonnerOlvidar y perdonar

Je t'ai aimé comme personneTe quise como a nadie
Dans ce mondeEn este mundo
Je t'ai aiméTe he amado
Avec la passion la plus loyaleCon la más leal pasión
Et tu as planté un dardY tú clavaste un dardo
Au plus profondEn lo profundo
De ce pauvre et malheureux cœurDel pobre y desdichado corazón