Sin Balurdo (part. Alberto Echagüe)

Ohne Scham (feat. Alberto Echagüe)

Sin Balurdo (part. Alberto Echagüe)

Ich bin nicht überheblichNo sobro ni me agrando
Mit niemandemCon ninguno
Und ich halte es nicht aus, wenn man mich trittY no aguanto que me pisen
Denn ich war nie ein FußabtreterPorque nunca fui felpudo

Ich bin schlauSoy vivo
Aber nie zu schlauPero nunca demasiado
Denn mehr als ein AufgeweckterPorque más de un avivado
Hat sich vor einem Kerl blamiertSe manejó frente a un chabón

Ich magMe gusta
Starken Schnaps und sanfte FrauenCaña fuerte y mujer suave
Und das Glück, wie es kommtY la suerte como venga
Denn ich spiele niePorque nunca
Die Karten ausMarco el naipe

Und immer bleibt mirY siempre está sobrandome
Ein bisschen MännlichkeitUna hombrada
Um mir die Eingeweide zu brechenPa' quebrarme las agallas
Wenn die Gelegenheit es verlangtSi lo pide la ocasión

Ich kenne viele, die schreienYo sé de muchos que chillan
Wenn sie nicht im Spiel sindCuando no están en el toco
Und es sind die gleichen, die schweigenY son los mismos que callan
Wenn man die Hälfte geben mussCuando hay que dar la mitad

Und ich kenne viele StilleY sé de muchos callados
Die sehr früh enttarnt wurdenQue deschavaron muy pronto
Und ich kenne einige mit viel RedekunstY sé de algunos con labia
Die vergessen haben zu redenQue se olvidaron de hablar

Ich blieb an den Stangen hängenMe fui quedando en las varas
Obwohl ich Kettenraucher sein könntePudiendo ser cadenero
Und anstatt mit Betrug zu gewinnenY en vez de ganar con trampa
Habe ich auf Glück und Wahrheit gesetztPalme a suerte y verdad

Und obwohl das Leben mies istY aunque la vida falluta
Behandle ich mich mit RespektMe basureo por derecho
Am Ende mag ich das SchlechteAl fin me gusta la mala
Wenn das Gute ein Fehler istCuando la buena es pifiar

Ich bin einfach soYo soy así nomás
Mit Schaufel und AxtDe punta y hacha
Denn ich halte durch, wie es kommtPorque aguanto como venga
Und mache es mir bequemY que hacer la pata ancha

Das Leben ist wie ein verrückter ZirkusLa vida como a grela rechiflada
Es gibt keinen Weg, es zu zähmenNo hay manera de domarla
Außer mit strenger HandMás que a punta de rigor

Ich komme ohne Vorteile oder TricksNo voy con acomodos ni ventajas
Ich bin sehr langsam im NutzenSoy muy lerdo en el provecho
Und flink bei den ScherzenY ligero en las gauchadas
Und ich weiß, wie man um Entschuldigung bittet, wenn ich falsch liegeY sé pedir perdón si me equivoco
Auch wenn es mit einem Ding istAunque sea con un coso
Das ganz schön dumm istPropiamente gilastrun