Uno (part. Héctor Maure)

Uno (part. Héctor Maure)

Uno (part. Héctor Maure)

Un cherche plein d'espoirUno busca lleno de esperanza
Le cheminEl camino
Que les rêvesQue los sueños
Ont promisPrometieron
À ses désirsA sus ansias

Il sait que la lutteSabe que la lucha
Est cruelle et intenseEs cruel y es mucha
Mais il se bat et se saignePero lucha y se desangra
Pour la foiPor la fe
Qui le rend obstinéQue lo empecinada

Un avance en traînantUno va arrastrándose
Entre les épinesEntre espinas
Et dans son désir de donner son amourY en su afán de dar su amor
Il souffre et se briseSufre y se destroza
Jusqu'à comprendreHasta entender
Qu'il est resté sans cœurQue uno se quedó sin corazón

Prix du châtimentPrecio de castigo
Qu'on donneQue uno entrega
Pour un baiser qui n'arrive pasPor un beso que no llega
Ou un amour qui a trompéO un amor que lo engaño
Déjà vide d'aimer et de pleurerVacío ya de amar y de llorar
Tant de trahisonTanta traición

Si j'avais le cœurSi yo tuviera el corazón
Le cœur que j'ai donnéEl corazón que di
Si je pouvais comme hierSi yo pudiera como ayer
Aimer sans pressentirQuerer sin presentir

C'est possible que dans tes yeuxEs posible que a tus ojos
Qui me crient leur tendresseQue me gritan su cariño
Je les fermerais avec mes baisersLo cerrará con mis besos
Sans penserSin pensar
Qu'ils étaient comme ceux-làQue eran como esos
D'autres yeux les perversOtros ojos los perversos
Ceux qui ont couléLos que hundieron
Mon existenceMi vivir

Si j'avais le cœurSi yo tuviera el corazón
Le même que j'ai perduEl mismo que perdí
Si j'oubliais celle qui hierSi olvidará la que ayer
L'a détruitLo destrozó
Et que je pouvais t'aimerY pudiera amarte
Je m'accrocherais à ton illusionMe abrazaría a tu ilusión
Pour pleurer ton amourPara llorar tu amor