Para Cantar Chamarritas

Zum Singen von Chamarritas

Para Cantar Chamarritas

Um Chamarritas zu singenPara cantar chamarritas
Muss man kein Sänger seinNo hace falta ser cantor
Man muss Entre Ríos tragenHay que llevar a Entre Ríos
In jedem Schlag, den das Herz machtEn cada latido que da el corazón

Um Chamarritas zu singenPara cantar chamarritas
Braucht man mehr als eine gute StimmeMás que tener buena voz
Man muss stolz seinHay que sentirse orgulloso
Auf den glorreichen Boden, den Pancho betratDel suelo glorioso que Pancho pisó

Um Chamarritas zu singenPara cantar chamarritas
Wenn es niemand besser machtSi nadie lo hace mejor
Reicht es, sie anzustimmenAlcanza para entonarla
Mit der verletzten Stimme eines FischersLa voz lastimada de algún pescador

Hab keine Angst, KumpelNo tenga miedo compadre
Und lass deine Stimme im Wind erklingenY suelte al viento su voz
Denn unter dem Himmel von Entre RíosQue bajo el cielo entrerriano
Gibt es keinen Bruder-Vogel, der nicht ein Sänger istNo hay pájaro hermano que no sea cantor

Um Chamarritas zu singenPara cantar chamarritas
Von denen mit viel GeschmackDe esas con mucho sabor
Gib der Angel einen SchlagPéguele un taco a la caña
Damit die Kehle warm wirdPa' que a la garganta le suba calor

Um Chamarritas zu singenPara cantar chamarritas
Wenn der Mann aus einer anderen Region kommtSi el hombre es de otra región
Muss er Entre Ríos liebenTiene que amar a Entre Ríos
So wie sein eigenes Land als BedingungIgual que a su tierra como condición

Um Chamarritas zu singenPara cantar chamarritas
Braucht man keinen HerrnNo le hace falta señor
Mehr als eine alte GitarreMás que una vieja guitarra
Und den Rhythmus des Wassers gegen den BootsbodenY el ritmo del agua contra el botador

Hab keine Angst, KumpelNo tenga miedo compadre
Und lass deine Stimme im Wind erklingenY suelte al viento su voz
Denn unter dem Himmel von Entre RíosQue bajo el cielo entrerriano
Gibt es keinen Bruder-Vogel, der nicht ein Sänger istNo hay pájaro hermano que no sea cantor
Denn unter dem Himmel von Entre RíosQue bajo el cielo entrerriano
Gibt es keinen Bruder-Vogel, der nicht ein Sänger istNo hay pájaro hermano que no sea cantor