La Jarra De Oro

The Golden Pitcher

La Jarra De Oro

The golden pitcher brokeSe rompió la jarra de oro
That cost so much moneyQue costó tanto dinero
That cost so much moneyQue costó tanto dinero

Even if the silversmith solders itAunque la suelde el platero
It doesn't look the sameNo queda del mismo modo
The golden pitcher brokeSe rompió la jarra de oro

Loves and moneyAmores y dinero
Take away sleepQuitan el sueño
Since I don't have them, I sleep so wellYo como no los tengo que bien que duermo

Loves and money take away sleepAmores y dinero quitan el sueño
Take away sleep, motherQuitan el sueño, madre
Who told you thatQuien te lo ha dicho
Nobody told meNo me lo ha dicho nadie
I who have seen itYo que lo he visto
Cried, cried, was crying, it chills your soulLloré, lloré, lloraba, te hiela el alma

When my Pepa goes to the bathroomCuando mi pepa va al baño
I bring her the combYo le llevo el peinador
After she comes out of the bathroomLuego que sale del baño
She wants me to comb her hairQuiere que la peine yo

When my Pepa goes to the bathroomCuando mi pepa va al baño
I bring her the combYo le llevo el peinador
After she comes out of the bathroomLuego que sale del baño
She wants me to comb her hairQuiere que la peine yo

Oh, Pepa, oh PepaAy, pepa, ay pepa
May God allow youPermita dios que te quepa
To have a fan in your chestEn tu pecho un abanico
Dove, give me your beak and a little bit ofPaloma dame tu pico y un poquito de
Of that rich saltiness, oh, yesDe ese tu salero rico, ay, si

The same thing you sayEso mismo que tu dices
The same thing I say, ha, haEso mismo digo yo, ja, ja
When my Pepa goes to the bathroomCuando mi pepa va al baño
I bring her the combYo le llevo el peinador
After she comes out of the bathroomLuego que sale del baño
She wants me to comb her hairQuiere que la peine yo

When my Pepa goes to the bathroomCuando mi pepa va al baño
I bring her the combYo le llevo el peinador
After she comes out of the bathroomLuego que sale del baño
She wants me to comb her hairQuiere que la peine yo

Oh, Pepa, oh PepaAy, pepa, ay pepa
May God allow youPermita dios que te quepa
To have a fan in your chestEn tu pecho un abanico
Dove, give me your beak and a little bit ofPaloma dame tu pico y un poquito de
To taste, that's enough, enoughPara gusta ya está bueno, ya