La Jarra De Oro

La Jarre d'Or

La Jarra De Oro

La jarre d'or s'est briséeSe rompió la jarra de oro
Qui a coûté tant d'argentQue costó tanto dinero
Qui a coûté tant d'argentQue costó tanto dinero

Même si le bijoutier la répareAunque la suelde el platero
Elle ne sera plus jamais pareilleNo queda del mismo modo
La jarre d'or s'est briséeSe rompió la jarra de oro

Amours et argentAmores y dinero
Enlèvent le sommeilQuitan el sueño
Moi, comme je n'en ai pas, je dors bienYo como no los tengo que bien que duermo

Amours et argent enlèvent le sommeilAmores y dinero quitan el sueño
Enlèvent le sommeil, mèreQuitan el sueño, madre
Qui te l'a dit ?Quien te lo ha dicho
Personne ne me l'a ditNo me lo ha dicho nadie
Moi qui l'ai vuYo que lo he visto
J'ai pleuré, pleuré, je pleurais, ça glace l'âmeLloré, lloré, lloraba, te hiela el alma

Quand ma pépette va aux toilettesCuando mi pepa va al baño
Je lui apporte le peigneYo le llevo el peinador
Quand elle sort des toilettesLuego que sale del baño
Elle veut que je la coiffeQuiere que la peine yo

Quand ma pépette va aux toilettesCuando mi pepa va al baño
Je lui apporte le peigneYo le llevo el peinador
Quand elle sort des toilettesLuego que sale del baño
Elle veut que je la coiffeQuiere que la peine yo

Oh, pépette, oh pépetteAy, pepa, ay pepa
Que Dieu fasse que tu aiesPermita dios que te quepa
Dans ta poitrine un éventailEn tu pecho un abanico
Colombe, donne-moi ton bec et un peu dePaloma dame tu pico y un poquito de
De ton sel délicieux, oh, siDe ese tu salero rico, ay, si

C'est exactement ce que tu disEso mismo que tu dices
C'est exactement ce que je dis, ha, haEso mismo digo yo, ja, ja
Quand ma pépette va aux toilettesCuando mi pepa va al baño
Je lui apporte le peigneYo le llevo el peinador
Quand elle sort des toilettesLuego que sale del baño
Elle veut que je la coiffeQuiere que la peine yo

Quand ma pépette va aux toilettesCuando mi pepa va al baño
Je lui apporte le peigneYo le llevo el peinador
Quand elle sort des toilettesLuego que sale del baño
Elle veut que je la coiffeQuiere que la peine yo

Oh, pépette, oh pépetteAy, pepa, ay pepa
Que Dieu fasse que tu aiesPermita dios que te quepa
Dans ta poitrine un éventailEn tu pecho un abanico
Colombe, donne-moi ton bec et un peu dePaloma dame tu pico y un poquito de
Pour plaire, c'est déjà bien, déjà.Para gusta ya está bueno, ya